メモリーズ・ラスト - 黒崎真音 перевод на немецкий

メモリーズ・ラスト

独りでいいと呟いた
とある世界の中心で
時計の針を折り曲げて
瞳閉じてた

過ぎ去った時間は 戻せないけど
あの日教えてくれたよね
「それでいいんだ」と

廻り巡る 季節に 君がいた奇跡
壊れてた時計さえ 動き出すから
今はそう 無力な ガラクタだけど
不思議だね 変えられる そんな気がする

君の声が今もまだ
ここにあるから

誰にも負けないなんて
誇大妄想だってこと
傷だらけの掌から
溢れた孤独

過ぎ去った時間は 戻せないから
一秒づつ塗り替えてく
その笑顔で

忘れないよ 季節が 巻き戻されても
もし君が今日の事 忘れていっても
今でも 小さな ガラクタだけど
この胸に刻んだ 記憶があれば

ゆっくり針は進んでく
もう逃げないよ
Stand by you... あぁ

加速する時間は 戻せないけど
一瞬づつ塗り替えてく
その涙を

忘れないで 季節が 巻き戻されても
変わらずに 僕らは 繋がってるんだ

今は そう 無力な ガラクタだけど
不思議だね また会える そんな気がする

君の声が永遠に
ここにあるから

Bleibende Erinnerungen

Ich flüsterte: "Allein sein ist in Ordnung"
Im Zentrum einer bestimmten Welt
Bog ich die Zeiger der Uhr
Und schloss meine Augen

Vergangene Zeit kehrt nicht zurück, doch
An jenem Tag lehrtest du mich
"Das ist genau richtig"

In kreisenden Jahreszeiten war deine Gegenwart ein Wunder
Selbst die zerbrochene Uhr beginnt zu ticken
Zwar bin ich jetzt nur nutzloser Schrott
Doch seltsam, ich spüre wie sich alles wandeln kann

Deine Stimme ist noch immer
Hier gegenwärtig

"Ich verliere gegen niemanden"
War nichts als größenwahnsinnig
Aus meiner wunden Handfläche
Quoll Einsamkeit hervor

Weil vergangene Zeit nicht zurückkehrt
Übermale ich sie Sekunde um Sekunde
Mit jenem Lächeln

Ich vergesse nicht, selbst wenn Jahreszeiten rückwärts drehn
Solltest du je heute vergessen
Zwar bleib ich wertloser Schrott
Doch solang ich die Erinnerung in meiner Brust bewahr

Langsam rückt der Zeiger vorwärts
Ich entfliehe nicht mehr
Stand by you... ach

Sich beschleunigende Zeit kehrt nicht zurück, doch
Übermale ich sie Augenblick um Augenblick
Mit diesen Tränen

Vergiss nicht, selbst wenn Jahreszeiten rückwärts drehn
Unverändert bleiben wir verbunden

Zwar bin ich jetzt nur nutzloser Schrott
Doch seltsam, ich spüre dass wir uns wiederfinden

Deine Stimme bleibt für immer
Hier gegenwärtig