僕はこの世界に恋をしたから - 黒崎真音 перевод на немецкий

僕はこの世界に恋をしたから

黒崎真音(ろさき まおん)

僕はこの世界に恋をしたから

歩いてきた この道には
後悔なんてなかった
歩いていく この未来を
キミと見たいって思ったから

――夢は続く
'好き'に理由はいらない
――あの日の夢
僕はこの世界に恋をしたんだ

今 並んだ 選んだ言葉のカケラが
虹の架け橋みたいに 手つなぐよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
一人の夜も離れないように
歌うよ

この気持ちに 名前はない
キミに笑ってて欲しかった

――夢の中へ
羽ばたく翼がある
――自由をくれた
僕はこの世界が愛しいんだ

そう悩んだ 叫んだ涙の数だけ
大切にしていたいから
ね？光るよ
ほら... 風が行くよ
次のステージへ向かって
見ていてくれる？始まる軌跡
歌うよ

そう... 迷いながら歩いていきたい
全て抱きしめたいから
ね？歌うよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
キミがいたから 僕がいるんだ

ありがとう
ありがとう
歌うよ

Weil ich mich in diese Welt verliebt habe

Maon Kurosaki

Weil ich mich in diese Welt verliebt habe

Der Weg, den ich gegangen bin
Kenn keine Reue
Die Zukunft, die ich gehe
Will sie mit dir sehen

——Der Traum geht weiter
„Liebe“ braucht keinen Grund
——Der Traum von damals
Ich habe mich in diese Welt verliebt

Die Worte, die wir wählten, nebeneinander
Wie eine Regenbogenbrücke, halten wir uns an der Hand
Sieh... wir fliegen
Auf den Schallwellen, egal wohin
Damit wir auch in einsamen Nächten nicht getrennt sind
Singe ich

Dieses Gefühl hat keinen Namen
Ich wollte, dass du lächelst

——In den Traum hinein
Flügel, die sich entfalten
——Die Freiheit, die du gabst
Diese Welt ist mir so lieb

Jeder Tropfen verzweifelter Tränen, den ich schrie
Wird etwas, das ich bewahren will
Siehst du? Es leuchtet
Hör... der Wind trägt uns
Zur nächsten Bühne
Wirst du zuschauen? Die beginnende Spur
Singe ich

Ja... ich will weiter gehen, auch mit Zweifeln
Weil ich alles umarmen möchte
Hörst du? Ich singe
Sieh... wir fliegen
Auf den Schallwellen, egal wohin
Weil du da warst, bin ich hier

Danke
Danke
Singe ich