Текст и перевод песни 黒崎真音 - 僕はこの世界に恋をしたから

僕はこの世界に恋をしたから

黒崎真音(ろさき まおん)

僕はこの世界に恋をしたから

歩いてきた この道には
後悔なんてなかった
歩いていく この未来を
キミと見たいって思ったから

――夢は続く
'好き'に理由はいらない
――あの日の夢
僕はこの世界に恋をしたんだ

今 並んだ 選んだ言葉のカケラが
虹の架け橋みたいに 手つなぐよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
一人の夜も離れないように
歌うよ

この気持ちに 名前はない
キミに笑ってて欲しかった

――夢の中へ
羽ばたく翼がある
――自由をくれた
僕はこの世界が愛しいんだ

そう悩んだ 叫んだ涙の数だけ
大切にしていたいから
ね？光るよ
ほら... 風が行くよ
次のステージへ向かって
見ていてくれる？始まる軌跡
歌うよ

そう... 迷いながら歩いていきたい
全て抱きしめたいから
ね？歌うよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
キミがいたから 僕がいるんだ

ありがとう
ありがとう
歌うよ

I fell in love with this world.

Maon Kurosaki (Mako Rosaki)

I fell in love with this world

On this path I've walked
There was no regret
On this path to the future
I want to see it with you

――The dream continues
There's no reason to 'like'
――That day's dream
I fell in love with this world

Now the words we lined up and chose
Like the arch of a rainbow Are holding our hands
Look... I'm flying.
On the waves of sound Anywhere
So we don't have to leave each other
I'll sing.

This feeling has no name
I wanted you to smile

――Inside the dream
There are wings that can fly
――It gave me freedom
I love this world

As many tears as I shed in my worries and cries,
I want to cherish
Don't they shine ?
Look... the wind is blowing
Heading towards the next stage
Will you watch me? As the story begins
I'll sing.

Yes... I want to keep walking, even when I'm lost
Because I want to hold it all
Don't they sing ?
Look... I'm flying.
On the waves of sound Anywhere
Because you were there, I am here.

Thank you.
Thank you.
I'll sing.