刹那の果実 - 黒崎真音 перевод на немецкий

刹那の果実

白く膨らんだ胸に
突き刺さる黒い棘は消え 目を覚ます
"強くなれ"と囁いた
誰の声？ 求め 彷徨った

痛み重ねる 刹那のときに
咲き乱れゆく青い花
愛に怯え 揺れる果実
生まれ変われるさ 過去は捨てて

愛する想いは 果てない空で生きる
風を受けては ただ進む
僕らが選んだ未来に迷いはない
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが真実

夜を溶かす闇の中
不器用な手で きみの影を抱きしめた
酷く 心乾くから
真実で満たす 夜明け前

エデンに眠る 無邪気な鳥も
"永遠"の嘘 気付いている
崩し 壊せ 約束ごと
新しい世界 造るために

僕らの旅路は 果てなく永久に続く
風が止んでも まだ進む
僕らが掴んだ明日を恐れないで
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが輝く

(Believe me) 全てを
(Believe you) 終わらせ
(Now your perfect world)
僕らは笑う
(Believe me) 全ては
(Believe you) ここから (ah)
絶えることなく

悲しい想いは 遥かな海に沈め
風を求めて 突き進む
僕らは夢見た未来で 今生きてる
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Glow up, glow up) moon light
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが導く

Die Frucht des Augenblicks

In meiner weiß geschwollenen Brust
Verschwindet der schwarze Dorn, der sie durchbohrt, ich erwache
"Werde stärker", flüsterte
Wessen Stimme? Suchend irrte ich umher

In schmerzvollen Momenten des Augenblicks
Erblüht eine wilde blaue Blume
Zitternde Frucht, die vor Liebe zagt
Wir werden neu geboren, die Vergangenheit abstreifend

Unsere liebenden Gedanken leben im endlosen Himmel
Vom Wind getragen schreiten wir voran
Kein Zweifel an der Zukunft, die wir erwählten
Wir streifen das Gestern ab - blow up
(Blow up, blow up) neue Welt
(Perfekte Welt)
Das Mondlicht, das herabströmt, ist die Wahrheit

In der Dunkelheit, die die Nacht zergehen lässt
Umarme ich unbeholfen deinen Schatten
Da mein Herz vor Durst verschmachtet
Erfüll' ich es mit Wahrheit vor dem Morgengrauen

Sogar der unschuldige Vogel in Eden
Erkennt die Lüge der "Ewigkeit"
Zerstöre, zerbrich alle Abmachungen
Um eine neue Welt zu erschaffen

Unsere Reise dauert ewig ohne Ende
Selbst wenn der Wind sich legt, gehen wir weiter
Fürchte nicht das Morgen, das wir ergriffen
Wir streifen das Gestern ab - blow up
(Blow up, blow up) neue Welt
(Perfekte Welt)
Das herabströmende Mondlicht erglänzt

(Glaub mir) Alles
(Glaub dir) wird enden
(Nun deine perfekte Welt)
Wir lächeln
(Glaub mir) Alles
(Glaub dir) beginnt hier (ah)
In nie endender Folge

Traurige Gedanken versenke ich im weiten Meer
Dem Wind entgegen stürm ich voran
In der erträumten Zukunft leben wir jetzt
Wir streifen das Gestern ab - blow up
(Blow up, blow up) neue Welt
(Glow up, glow up) Mondlicht
(Blow up, blow up) neue Welt
(Perfekte Welt)
Das herabströmende Mondlicht weist uns den Weg