Текст и перевод песни 黒崎真音 - 刹那の果実

刹那の果実

白く膨らんだ胸に
突き刺さる黒い棘は消え 目を覚ます
"強くなれ"と囁いた
誰の声？ 求め 彷徨った

痛み重ねる 刹那のときに
咲き乱れゆく青い花
愛に怯え 揺れる果実
生まれ変われるさ 過去は捨てて

愛する想いは 果てない空で生きる
風を受けては ただ進む
僕らが選んだ未来に迷いはない
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが真実

夜を溶かす闇の中
不器用な手で きみの影を抱きしめた
酷く 心乾くから
真実で満たす 夜明け前

エデンに眠る 無邪気な鳥も
"永遠"の嘘 気付いている
崩し 壊せ 約束ごと
新しい世界 造るために

僕らの旅路は 果てなく永久に続く
風が止んでも まだ進む
僕らが掴んだ明日を恐れないで
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが輝く

(Believe me) 全てを
(Believe you) 終わらせ
(Now your perfect world)
僕らは笑う
(Believe me) 全ては
(Believe you) ここから (ah)
絶えることなく

悲しい想いは 遥かな海に沈め
風を求めて 突き進む
僕らは夢見た未来で 今生きてる
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Glow up, glow up) moon light
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが導く

Fruit of Ephemerality

Upon my white bosom that swells,
A dark thorn pricks, then disappears, and I awaken
"Grow strong," it whispered
Whose voice? I sought and wandered

Through pain accrued, in a fleeting moment,
An azure bloom bursts forth
A fruit that trembles, so frightened of love,
Ready to be reborn, the past cast away

In the endless sky, my love's yearning persists.
I ride the wind, moving ever forward.
No doubts cloud the future we have chosen,
We shed yesterday's skin and blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
The moon's gentle rays illuminate the truth.

In the darkness that dissolves the night,
With fumbling hands, I hold you close, your shadow now mine.
I'm so parched, my heart so dry
Fill me with truth, before the break of dawn

Even the innocent birds that slumber in Eden
Have awakened to the lie of "forever."
Let's shatter this covenant we've made,
And craft a world anew

Our journey knows no bounds, continuing eternally,
Though the wind may cease, we'll keep pressing on.
Fear not the future we've grasped, my love,
We shed yesterday's skin and blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
The moonlight pours forth, a beacon to guide us.

(Believe me), all that we have
(Believe you), we'll let it end (ah)
(Now your perfect world)
We'll laugh together, my love.
(Believe me), from this moment on,
(Believe you), all that is ours
Shall endure forever

Let's sink our sorrows in the distant sea
And forge ahead, driven by the wind
In the future of our dreams, we now live and breathe,
We shed yesterday's skin and blow up
(Blow up, blow up) new world
(Glow up, glow up) moon light
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
The moonlight guides our way