Текст и перевод песни 黒崎真音 - 十鬼の絆

十鬼の絆

白銀の夜空 血に染まる野原
遠くの雷鳴 身を委ねた
震える月は 武者の眼差しで
あなたの胸を貫く

何処へ、何処へ、向かえばいい
風に靡く羽衣草
誰も、彼も、交錯していく
乱世の中私は‥

限りない愛、叫んで
毀れそうな明日に
あなたを探してまた、駆けてく
両手の約束 絆を照らしだす
あなたと共に

天と地を結ぶ この世の必定
何千の夢を 蹴散らした
橙の炎 現実感さえ
吐き出してまた焦げ付く

故に、故に、立ち止まって
風に逆らう羽衣草
何も、何も、失わないで
生きていけないから

哀しき月光、閃け
愛しさに塗れて
忘れていた心を、醒まして
両手の狂気も 優しい旋律に
あなたの為に

生命(いのち)がある限り

限りない愛、叫んで
毀れそうな明日に
あなたを探してまた、駆けてく
両手の約束 優しい旋律を
守り抜きたい

あなたと交わした
十鬼の絆

Bond of Ten Ki

The silver night sky, the blood-soaked wilderness
Distant thunder, I surrender
The trembling moon, with the eyes of a warrior
Pierces your heart

Where, where, should I go
The plume grass swaying in the wind
Everyone, everywhere, has crossed paths
In this turbulent world, me...

Limitless love, I scream
In the fragile tomorrow
I'll search for you again, and run
The promise in both hands, illuminating the bond
Together with you

This world's destiny, connecting heaven and earth
Scattering thousands of dreams
The crimson flames, even the feeling of being alive
I spit them out and they burn again

Therefore, therefore, I stand still
Plume grass resisting the wind
Nothing, nothing, without losing you
I can't live

Mournful moonlight, flash
Drenched in love
Awakening my forgotten heart
Even the madness in my hands becomes a gentle melody
For you

As long as I have life

Limitless love, I scream
In the fragile tomorrow
I'll search for you again, and run
The promise in both hands, a gentle melody
I want to protect it

I made with you
Bond of Ten Ki