Текст и перевод песни 黒崎真音 - 十鬼の絆

十鬼の絆

白銀の夜空 血に染まる野原
遠くの雷鳴 身を委ねた
震える月は 武者の眼差しで
あなたの胸を貫く

何処へ、何処へ、向かえばいい
風に靡く羽衣草
誰も、彼も、交錯していく
乱世の中私は‥

限りない愛、叫んで
毀れそうな明日に
あなたを探してまた、駆けてく
両手の約束 絆を照らしだす
あなたと共に

天と地を結ぶ この世の必定
何千の夢を 蹴散らした
橙の炎 現実感さえ
吐き出してまた焦げ付く

故に、故に、立ち止まって
風に逆らう羽衣草
何も、何も、失わないで
生きていけないから

哀しき月光、閃け
愛しさに塗れて
忘れていた心を、醒まして
両手の狂気も 優しい旋律に
あなたの為に

生命(いのち)がある限り

限りない愛、叫んで
毀れそうな明日に
あなたを探してまた、駆けてく
両手の約束 優しい旋律を
守り抜きたい

あなたと交わした
十鬼の絆

Le lien des dix démons

Le ciel d'argent, la plaine teinte de sang
Le tonnerre lointain, j'ai abandonné mon corps
La lune tremblante, avec le regard d'un guerrier
Traverse ton cœur

Où, où, dois-je aller ?
L'herbe de la robe flottant au vent
Chacun, tous, se croisent
Au milieu du monde en guerre, je...

Un amour sans limites, crie
Vers un demain qui semble se briser
Je cours encore à ta recherche
La promesse de mes deux mains, éclaire notre lien
Avec toi

Le destin de ce monde, qui relie le ciel et la terre
Des milliers de rêves, dispersés
La flamme orange, même la réalité
Je la crache et elle brûle à nouveau

Donc, donc, arrête-toi
L'herbe de la robe qui résiste au vent
Rien, rien, ne perdons pas
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

La lumière de la lune triste, brille
Baignée dans l'amour
Réveille mon cœur qui avait oublié
La folie de mes deux mains aussi, dans une mélodie douce
Pour toi

Tant que la vie est là

Un amour sans limites, crie
Vers un demain qui semble se briser
Je cours encore à ta recherche
La promesse de mes deux mains, une mélodie douce
Je veux la protéger

Le lien que nous avons fait
Le lien des dix démons