Текст и перевод песни 黒崎真音 - 幻想の輪舞

幻想の輪舞

歌声が響いている 僕を呼んでいる

悲しい夜は 眠れなくなる
月も涙を光らせる
「取り戻せる」と 言葉にすれば
誰かの声 重なった
いつかは この夢が この夢が
空へ届くこと信じて

汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の孤独にも 風は優しくて
物語よ続け きみと どこまでも

空のボトルを 胸に抱きしめ
失くした気持ち 集めてた
「大丈夫」だと 僕を赦した
きみの声で 目が覚める
いつかは 痛みさえ 痛みさえ
乗り越えられると信じて

情熱のままに 愛だけを求めた
明日を夢見るたびに 強くなれる
僕らの想いが 踏みにじられても
悲劇の街 火花散らし 切り裂いて
羽ばたいて

遠く歌が聴こえる きみが僕に歌った
「まだやり直せる」と「生まれ変われるよ」と
傷で震えた未来を見つめて

汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の2人にも 愛は優しくて
物語は続く きみと いつまでも

Fantasy Rondo

A song is ringing, calling me

On a sorrowful night, I can't sleep
Even the moon sheds tears of light
If I could say, "I can get it back"
Someone's voice overlapped
Someday, this dream, this dream
I believe it will reach the sky

With tainted wings, I only sought you
Burning my heart to the point of breathlessness
Before the world fades and disappears
Pierce through the blue-burning flames of darkness
Even in the loneliness of the back alley, the wind is gentle
Continue the story, with you, forever

Hugging an empty bottle to my chest
I was gathering the feelings I had lost
You forgave me, saying, "It's alright"
I wake up to the sound of your voice
Someday, even the pain, even the pain
I believe I can overcome it

Driven by passion, I only sought love
Every time I dream of tomorrow, I grow stronger
Even if our thoughts are trampled on
In the tragic city, scattering sparks, I will cut through
And soar

I can hear a song in the distance, the one you sang to me
Saying, "You can still start over", "You can be reborn"
Staring at the future that trembled with wounds

With tainted wings, I only sought you
Burning my heart to the point of breathlessness
Before the world fades and disappears
Pierce through the blue-burning flames of darkness
Even for the two of us in the back alley, love is gentle
The story will continue, with you, forever