Текст и перевод песни 黒崎真音 - 幻想の輪舞

幻想の輪舞

歌声が響いている 僕を呼んでいる

悲しい夜は 眠れなくなる
月も涙を光らせる
「取り戻せる」と 言葉にすれば
誰かの声 重なった
いつかは この夢が この夢が
空へ届くこと信じて

汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の孤独にも 風は優しくて
物語よ続け きみと どこまでも

空のボトルを 胸に抱きしめ
失くした気持ち 集めてた
「大丈夫」だと 僕を赦した
きみの声で 目が覚める
いつかは 痛みさえ 痛みさえ
乗り越えられると信じて

情熱のままに 愛だけを求めた
明日を夢見るたびに 強くなれる
僕らの想いが 踏みにじられても
悲劇の街 火花散らし 切り裂いて
羽ばたいて

遠く歌が聴こえる きみが僕に歌った
「まだやり直せる」と「生まれ変われるよ」と
傷で震えた未来を見つめて

汚れた翼で きみだけを求めた
息ができないほどに 心焦がし
世界が色褪せ 消えるその前に
青く燃える闇の炎 撃ち抜け
路地裏の2人にも 愛は優しくて
物語は続く きみと いつまでも

Фантазия круговорота

Звучит голос, зовёт меня.

В печальные ночи не могу уснуть.
Даже луна проливает слезы света.
Если сказать "Я могу вернуть всё обратно",
Чей-то голос наложился на мой.
Когда-нибудь эта мечта, эта мечта
Достигнет неба, я верю.

На испачканных крыльях я искала только тебя.
Задыхаясь от тоски, сердце сжигала.
Прежде чем мир поблекнет и исчезнет,
Пронзи синим пламенем тьмы.
Даже в одиночестве переулков ветер нежен,
История продолжается, с тобой, куда угодно.

Прижимая к груди пустую бутылку,
Я собирала потерянные чувства.
"Всё хорошо", - простил меня,
Твой голос пробудил меня.
Когда-нибудь даже боль, даже боль
Можно преодолеть, я верю.

Следуя страсти, я искала только твоей любви.
Каждый раз, мечтая о завтрашнем дне, я становлюсь сильнее.
Даже если наши чувства растопчут,
Рассекая искры в городе трагедии, прорвёмся.
Взлетим.

Слышу песню издалека, ты пел её мне.
"Ты ещё можешь всё исправить", "Ты можешь родиться заново", - говорил ты.
Глядя на будущее, дрожащее от ран.

На испачканных крыльях я искала только тебя.
Задыхаясь от тоски, сердце сжигала.
Прежде чем мир поблекнет и исчезнет,
Пронзи синим пламенем тьмы.
Даже для нас двоих в переулке любовь нежна,
История продолжается, с тобой, вечно.