Текст и перевод песни 黒崎真音 - 真実-The light lasting-

真実-The light lasting-

最後の一頁
一緒に迎えられたら
優しい明かりが
差し込むでしょう
命の始まりは 愛に満ち溢れて
輝きを繋ぎ合わすように
歓びの唄 語り継いでゆく灯
闘い生き抜き
光を探しながら
輝く夜空に 浮かぶ星座見上げて
思い出す 美しき日々よ
小さな星屑
追憶の彼方
何時までも共に在り続ける
月日は無情に 明日を塗り変えながら
全て奪い去っていくのだろう
其の時が来ても 此の手を離さず
傍にいると誓うよ
信じてきたものを
貫く為に誰かを
幾度傷つけてきたんだろう
深い眠りにつくその瞬間までに
出口の見えない苦しみを
背負いながら自分の足で歩いていく
それが僕らにひとつ残されていた
真実
この手がたとえ千切れても
それは「さよなら」なんかじゃない
信じた現在(いま)が 永遠に変わる
続いてく 普遍の物語
輝く夜空に 浮かぶ星座見上げて
思い出す 美しき日々よ
最後の頁に君の名飾ろう
確かにこの世に生きていた証を
月日が無情に 未来を変えていっても
朝日の中 僕らは生きる
其の時が来ても 此の手を離さず
傍にいると誓うよ
星が瞬く限り

The truth-The light lasting-

The last page
If we could have greeted together
A gentle light
Will shine on us
The beginning of life is overflowing with love
Glories connected together
A lamp of joyous songs that are passed down
Fighting, enduring
Searching for light
The constellations that shine in the sparkling night sky
The beautiful days I remember
Small pieces of stars
Beyond my memories
Always by my side
Time changes tomorrow relentlessly
As it takes away everything
Even when that time comes, I won't leave your hand
I swear to be by your side
To fulfill what I believe in
To protect someone
I wonder how many times I've hurt you
Until the moment you fall into a deep sleep
Carried the invisible suffering
And walked on my own feet
That was the only thing left for us
The truth
Even if this hand is torn off
It will never be like "goodbye"
My belief in the present (now) will change eternally
The story of the universal will continue
The constellations that shine in the sparkling night sky
The beautiful days I remember
Let me write your name on the last page
As proof that you certainly lived in this world
Even if time changes the future mercilessly
We will live in the sunrise
Even when that time comes, I won't let go of your hand
I swear to be by your side
As long as the stars twinkle