Текст и перевод песни 黒崎真音 - 真実-The light lasting-

真実-The light lasting-

最後の一頁
一緒に迎えられたら
優しい明かりが
差し込むでしょう
命の始まりは 愛に満ち溢れて
輝きを繋ぎ合わすように
歓びの唄 語り継いでゆく灯
闘い生き抜き
光を探しながら
輝く夜空に 浮かぶ星座見上げて
思い出す 美しき日々よ
小さな星屑
追憶の彼方
何時までも共に在り続ける
月日は無情に 明日を塗り変えながら
全て奪い去っていくのだろう
其の時が来ても 此の手を離さず
傍にいると誓うよ
信じてきたものを
貫く為に誰かを
幾度傷つけてきたんだろう
深い眠りにつくその瞬間までに
出口の見えない苦しみを
背負いながら自分の足で歩いていく
それが僕らにひとつ残されていた
真実
この手がたとえ千切れても
それは「さよなら」なんかじゃない
信じた現在(いま)が 永遠に変わる
続いてく 普遍の物語
輝く夜空に 浮かぶ星座見上げて
思い出す 美しき日々よ
最後の頁に君の名飾ろう
確かにこの世に生きていた証を
月日が無情に 未来を変えていっても
朝日の中 僕らは生きる
其の時が来ても 此の手を離さず
傍にいると誓うよ
星が瞬く限り

La vérité - La lumière qui dure -

La dernière page
Si nous pouvions l'accueillir ensemble
Une douce lumière
S'y éclairerait
Le commencement de la vie est rempli d'amour
Comme pour relier l'éclat
La chanson de la joie, une lumière qui se transmet
Combattre, survivre
Tout en recherchant la lumière
En levant les yeux vers les constellations qui flottent dans le ciel nocturne scintillant
Je me souviens des beaux jours
Petites étoiles filantes
Au loin dans les souvenirs
Resterons toujours ensemble
Le temps, impitoyable, modifie l'avenir
Il finira par tout enlever
Même lorsque ce moment viendra, je ne te lâcherai pas la main
Je te le promets, je serai à tes côtés
Pour faire ce en quoi j'ai cru
Pour te forcer, je t'ai blessé combien de fois
Combien de fois ai-je blessé quelqu'un ?
Jusqu'à l'instant où tu tomberas dans un profond sommeil
Avec une souffrance sans issue
Je marcherai sur mes propres pieds
C'est la seule chose qui nous restait
La vérité
Même si cette main se rompt
Ce n'est pas un "au revoir"
Le présent en lequel je crois ne changera jamais
L'histoire universelle se poursuit
En levant les yeux vers les constellations qui flottent dans le ciel nocturne scintillant
Je me souviens des beaux jours
J'ornerai la dernière page de ton nom
La preuve que tu as bien existé dans ce monde
Même si le temps, impitoyable, change l'avenir
Nous vivrons au lever du soleil
Même lorsque ce moment viendra, je ne te lâcherai pas la main
Je te le promets, je serai à tes côtés
Tant que les étoiles scintilleront