Текст и перевод песни 黒崎真音 - 種

種

この丘に種を蒔いた
どんな花の種か知らないまま
新しい季節の中に
夢の入り口はありました

涙の日には傘をあげましょう
決して器用な方じゃないけれど

晴れの日も雨の日も変わらず
"ここで咲きます"と あなたは笑った
陽の光を浴びて伸ばした手に
いつかの面影 集めて広げた
あなたが見つけた答えなら
大輪が咲くでしょう きっと

行き先 告げない綿毛
風に流れただ赴くままに
目指した大地が固く
望んでたものと違っても

桜の香り 蝉の歌声
小さな生命(いのち)が芽吹き、散るまで

冬の日も夏の日も見ていて
"ここで咲きます"と あなたは笑った
道端に咲く小さな花のように
負けない強さを そよ風に託して
あなたが歩いて行く道を
祈り続ける種 いつも

何も出来ず泣いた夜も
月明かりの下でゆらめいた
淋しさも 全て受け止めて
あなたの名前を呼びたい

晴れの日も雨の日も変わらず
"ここで咲きます"と あなたと笑った
雲間にさした微かな光は
誰かのものじゃない 僕らの空の色
あなたが歩いて行く道を
見守り続けてる いつも

Семя

На этом холме я посеяла семя,
Не зная, какого цветка оно.
В новом сезоне,
Появился вход в мечту.

В дни слез я раскрою зонт,
Хоть я и не очень умелая.

И в солнечные, и в дождливые дни,
"Здесь я расцвету", - ты улыбался.
Купаясь в солнечных лучах, твои протянутые руки
Собрали и раскрыли отблески прошлого.
Если это ответ, который ты нашел,
То обязательно расцветет огромный цветок.

Пушинка, не говорящая о своем пути,
Летит по ветру, просто следуя ему.
Даже если земля, к которой ты стремился, тверда,
И не такая, как ты хотел.

Аромат сакуры, пение цикад,
Пока маленькая жизнь прорастает и увядает.

И зимой, и летом я наблюдала,
"Здесь я расцвету", - ты улыбался.
Словно маленький цветок у дороги,
Доверяя легким ветеркам свою несгибаемую силу.
Дорогой, по которой ты идешь,
Всегда молится семя.

Даже в ночи, когда я ничего не могла сделать и плакала,
Оно колыхалось под лунным светом.
Принимая всю мою печаль,
Я хочу позвать тебя по имени.

И в солнечные, и в дождливые дни,
"Здесь я расцвету", - мы улыбались вместе.
Слабый свет, пробивающийся сквозь облака,
Не чей-то, а цвет нашего неба.
Дорогой, по которой ты идешь,
Я всегда наблюдаю.