Текст и перевод песни 黒崎真音 - 鳴り響いた鼓動の中で、僕は静寂を聴く
月日は残酷に天を裂く
The
days
tear
through
the
sky
so
cruelly
欠けて、満ちた、幻想
Waning,
waxing,
an
illusion
誰かが唱えた自縄自縛には
I've
had
enough
of
the
self-confinement
others
preach
懲り懲りだ
I'm
sick
of
it
Ah
Ah
渦を巻く視界で
Amidst
the
swirling
panorama
自分の本質(リアル)を見失っていく
I
lose
sight
of
my
true
self
(reality)
ホワイトアウト
Whiteout
必要性の皆無
There's
no
need
for
that
もうラクにして、一突き
Finish
me
off,
with
one
last
blow
Go
to
the
heaven
Go
to
the
heaven
鳴り響いた鼓動の中で
Amidst
the
roaring
pulse
僕たちは静寂を聴くmy
faith!
We
will
listen
to
the
silence,
my
faith!
どうして息をしてるんだ
Why
do
I
still
breathe?
脆く、剥がれ落ちる意識は僕を
Fragile,
the
consciousness
fading
away
創造していた
Was
creating
me
網膜が破れてしまいそう
My
retinas
feel
like
they're
going
to
burst
正常、無謀、迷走
Sanity,
recklessness,
confusion
目隠しで現実逃避をしても
Even
if
I
escape
reality
with
a
blindfold
哀しいだけ
It's
just
sad
AH
夢の中でなら
AH
In
my
dreams
自由が何か理解出来たはず
I
should
have
been
able
to
understand
what
freedom
is
ブラックアウト
Blackout
現実世界には
In
the
real
world
猶予があるわ、意志(じぶん)が
There's
some
leeway,
in
my
will
(myself)
生きてれば
As
long
as
I'm
alive
鳴り響いた鼓動の中で
Amidst
the
roaring
pulse
僕たちは静寂を聴くmy
faith!
We
will
listen
to
the
silence,
my
faith!
過去には囚われはしないナンセンス
I
will
not
be
bound
by
the
past,
it's
nonsense
絶望と絶望を繋ぐ
Connecting
despair
with
despair
橋を駆けよう
Let's
run
across
the
bridge
Ah
Ah
渦を巻く視界で
Amidst
the
swirling
panorama
自分の本質(リアル)を見失っていた
I
had
lost
sight
of
my
true
self
(reality)
フラッシュアウト
Flashout
どちらに逃げたって
No
matter
which
way
I
run
結局はほら、自ら
In
the
end,
you
see,
Going
to
the
hell
Going
to
the
hell
鳴り響いた鼓動の中で
Amidst
the
roaring
pulse
僕たちは静寂を聴くmy
faith!
We
will
listen
to
the
silence,
my
faith!
過去には囚われはしないナンセンス
I
will
not
be
bound
by
the
past,
it's
nonsense
何の価値もないんだから
Because
it's
worthless
蠢いてる鼓動の中で
In
the
quivering
pulse
僕たちは僕たちを知るmy
faith!
We
will
know
ourselves,
my
faith!
どうしてまだ、息をしてるんだ
Why
am
I
still
breathing?
脆く、剥がれ落ちる意識は僕を
Fragile,
the
consciousness
fading
away
証明していく
Is
proving
me
wrong
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.