Текст и перевод песни 黒崎真音 - 鳴り響いた鼓動の中で、僕は静寂を聴く

鳴り響いた鼓動の中で、僕は静寂を聴く

月日は残酷に天を裂く
欠けて、満ちた、幻想
誰かが唱えた自縄自縛には
懲り懲りだ
Ah
渦を巻く視界で
自分の本質(リアル)を見失っていく
ホワイトアウト
必要性の皆無
もうラクにして、一突き
Go to the heaven
鳴り響いた鼓動の中で
僕たちは静寂を聴くmy faith!
どうして息をしてるんだ
脆く、剥がれ落ちる意識は僕を
創造していた
網膜が破れてしまいそう
正常、無謀、迷走
目隠しで現実逃避をしても
哀しいだけ
AH 夢の中でなら
自由が何か理解出来たはず
ブラックアウト
現実世界には
猶予があるわ、意志(じぶん)が
生きてれば
鳴り響いた鼓動の中で
僕たちは静寂を聴くmy faith!
過去には囚われはしないナンセンス
絶望と絶望を繋ぐ
橋を駆けよう
Ah
渦を巻く視界で
自分の本質(リアル)を見失っていた
フラッシュアウト
どちらに逃げたって
結局はほら、自ら
Going to the hell
鳴り響いた鼓動の中で
僕たちは静寂を聴くmy faith!
過去には囚われはしないナンセンス
何の価値もないんだから
蠢いてる鼓動の中で
僕たちは僕たちを知るmy faith!
どうしてまだ、息をしてるんだ
脆く、剥がれ落ちる意識は僕を
証明していく

Dans le rythme qui résonne, j'écoute le silence

Le temps déchire impitoyablement le ciel
Défaillant, comblé, illusion
Je suis las de cette auto-flagellation que quelqu'un a décrétée
J'en ai assez
Ah
Dans ce champ de vision tourbillonnant
Je perds mon identité (réelle)
White-out
Inutilité de l'urgence
Calme-toi, une seule piqûre
Go to the heaven
Dans le rythme qui résonne
Nous écoutons le silence my faith!
Pourquoi respires-tu encore ?
Fragile, la conscience qui se détache me
Créait
Ma rétine risque de se déchirer
Normalité, folie, dérive
Même en me cachant la réalité avec un bandeau
Ce n'est que de la tristesse
AH Dans les rêves
J'aurais dû comprendre ce qu'est la liberté
Blackout
Dans le monde réel
Il y a un répit, la volonté (soi-même)
Tant que tu vis
Dans le rythme qui résonne
Nous écoutons le silence my faith!
Ce n'est pas un non-sens d'être prisonnier du passé
Faisons le pont entre le désespoir et le désespoir
Courez sur le pont
Ah
Dans ce champ de vision tourbillonnant
J'avais perdu mon identité (réelle)
Flash-out
Peu importe où tu t'enfuis
Au final, tu vois, toi-même
Going to the hell
Dans le rythme qui résonne
Nous écoutons le silence my faith!
Ce n'est pas un non-sens d'être prisonnier du passé
Parce que ça n'a aucune valeur
Dans le rythme qui palpite
Nous connaissons nous-mêmes my faith!
Pourquoi respires-tu encore ?
Fragile, la conscience qui se détache me
Provient