Текст и перевод песни 黒崎真音 - 鳴り響いた鼓動の中で、僕は静寂を聴く
月日は残酷に天を裂く
Время
безжалостно
разрывает
небеса
欠けて、満ちた、幻想
Убывающая,
полная,
иллюзия
誰かが唱えた自縄自縛には
Кем-то
спетым
самообманом
懲り懲りだ
Я
сыта
по
горло
Ah
Ах
渦を巻く視界で
В
закручивающемся
зрении
自分の本質(リアル)を見失っていく
Теряю
свою
сущность
(реальность)
ホワイトアウト
Белый
шум
必要性の皆無
Полная
бесполезность
もうラクにして、一突き
Облегчи
мне
страдания,
одним
ударом
Go
to
the
heaven
Отправь
меня
в
рай
鳴り響いた鼓動の中で
В
грохоте
бьющегося
сердца
僕たちは静寂を聴くmy
faith!
Мы
слышим
тишину,
моя
вера!
どうして息をしてるんだ
Почему
я
еще
дышу?
脆く、剥がれ落ちる意識は僕を
Хрупкое,
отслаивающееся
сознание
меня
創造していた
Создавало
網膜が破れてしまいそう
Сетчатка
вот-вот
разорвется
正常、無謀、迷走
Нормальность,
безумие,
бред
目隠しで現実逃避をしても
Даже
если
я
закрою
глаза
и
убегу
от
реальности
哀しいだけ
Это
лишь
печально
AH
夢の中でなら
Ах,
во
сне
自由が何か理解出来たはず
Я
должна
была
понять,
что
такое
свобода
ブラックアウト
Потемнение
現実世界には
В
реальном
мире
猶予があるわ、意志(じぶん)が
Еще
есть
время,
пока
моя
воля
(я)
生きてれば
Жива
鳴り響いた鼓動の中で
В
грохоте
бьющегося
сердца
僕たちは静寂を聴くmy
faith!
Мы
слышим
тишину,
моя
вера!
過去には囚われはしないナンセンス
Не
буду
привязываться
к
прошлому,
это
бессмысленно
絶望と絶望を繋ぐ
Соединяя
отчаяние
с
отчаянием,
橋を駆けよう
Побегу
по
мосту
Ah
Ах
渦を巻く視界で
В
закручивающемся
зрении
自分の本質(リアル)を見失っていた
Я
теряла
свою
сущность
(реальность)
フラッシュアウト
Вспышка
どちらに逃げたって
Куда
бы
я
ни
бежала
結局はほら、自ら
В
конце
концов,
видишь,
Going
to
the
hell
Я
сама
иду
в
ад
鳴り響いた鼓動の中で
В
грохоте
бьющегося
сердца
僕たちは静寂を聴くmy
faith!
Мы
слышим
тишину,
моя
вера!
過去には囚われはしないナンセンス
Не
буду
привязываться
к
прошлому,
это
бессмысленно
何の価値もないんだから
Ведь
в
этом
нет
никакой
ценности
蠢いてる鼓動の中で
В
трепещущем
сердце
僕たちは僕たちを知るmy
faith!
Мы
познаем
себя,
моя
вера!
どうしてまだ、息をしてるんだ
Почему
я
все
еще
дышу?
脆く、剥がれ落ちる意識は僕を
Хрупкое,
отслаивающееся
сознание
меня
証明していく
Доказывает
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.