Текст и перевод песни 黒崎真音 - 黎鳴-reimei-

黎鳴-reimei-

もう、戻れない
あの日々を恋焦がれても
もう、一つだけ
残された道があるとしたら
そう、此処にある
信念(おもい)の炎(ひ)を胸に灯せばいい
浅葱の夕暗に、満ちゆく希望を

黎明の地、三日月
濡れた明星
时代(とき)が巡っても
心の奥で、呼んでいる
遥か彼方で、鸣り响く声明
信じた契、贯く
永い(ゆめ)の瞬きを
この身に刻んで
明けゆく空に、心向ければ
痛みの意に気付くだろう
色褪せない闪光を
抱いて黒き暗へ
歩き出すよ

そう、哀しみは
幸福と隣合わせに在る
そう、望むなら
恸哭の涙を拭いたい
そう、虚无しさの
先にある真実を见つめて
立ち込む暗云に、惑わされぬように
握りしめた掌
揺れる面影
耳の奥、木霊した
声音は、変わらぬまま
この胸叩き、この背を押して
何度も立ち上るから
吹き抜ける疾风(はやて)のように
いつも侧にいて
笑いかけてた、一人じゃないと
最期まで闘う强さを
忘れない、心に誓った
希望の炎をずっと
绝やさないよ
桜、舞い散る
刹那、爱を求めて

生命震わせ
谁かを想いたい
守りたい、枯れゆく日まで

今始まる、物语へ
何度も咲き夸るため
永い追忆の瞬きを
追いかけ続ける
遥か彼方で、鸣り响く声
迷い砕き、天を裂く
永い追忆(ゆめ)の瞬きを
この身に刻んでく
明けゆく空に、心向ければ
使命(すべて)の本意(いみ)に気付くだろう
色褪せない闪光(かがやき)を
抱いて、远き未来へ
歩き出そう

L'aube - reimei-

Je ne peux plus y retourner
Même si je me languis de ces jours
Il ne reste plus qu'un seul chemin
Si c'est le cas
Il est ici
Il suffit d'allumer la flamme de ma conviction dans mon cœur
Dans la pénombre azurée, l'espoir grandit

Terre de l'aube, croissant de lune
Étoile mouillée
Même si les temps changent
Au fond de mon cœur, elle m'appelle
Une déclaration résonnant au loin
Le serment que j'ai juré, je le traverse
Le clin d'œil de mon long rêve
Je l'ai gravé dans mon corps
Si je tourne mon cœur vers le ciel qui s'ouvre
Je réaliserai le sens de la douleur
Je porte en moi l'éclat impérissable
Vers les ténèbres sombres
Je vais commencer à marcher

Oui, la tristesse
Est à côté du bonheur
Oui, si tu le souhaites
J'aimerais essuyer les larmes de mon chagrin
Oui, le néant
Je regarde la vérité qui se trouve devant
Pour ne pas être déroutée par les nuages ​​sombres qui s'abattent
La paume de ma main serrée
Une image vacillante
Au fond de mes oreilles, l'écho
La voix est restée la même
Ce battement de cœur, ce qui me pousse
Je me lève encore et encore
Comme un vent violent
Tu as toujours été à mes côtés
Tu me souris, je ne suis pas seule
La force de me battre jusqu'à la fin
Je ne l'oublierai pas, je l'ai juré dans mon cœur
La flamme de l'espoir, toujours
Je ne l'éteindrai pas
Cerisier, dispersé
En un instant, à la recherche de l'amour

Faire trembler la vie
Je veux penser à quelqu'un
Je veux protéger, jusqu'à ce que je me dessèche

L'histoire commence maintenant
Pour fleurir encore et encore
Le clin d'œil de mes longs souvenirs
Je continue à le poursuivre
Une voix résonnant au loin
J'écrase mon hésitation, je déchire le ciel
Le clin d'œil de mes longs souvenirs
Je les grave dans mon corps
Si je tourne mon cœur vers le ciel qui s'ouvre
Je réaliserai le sens de ma mission
L'éclat impérissable
Je le porte, vers un avenir lointain
Je vais commencer à marcher