Текст и перевод песни 黒崎真音feat.TRUSTRICK - DEAD OR LIE

STAND UP...
また僕を呼んでる声が
YESだってNOだって
関係はナイさ

STARDUST！
穴だらけのゲームスコア
DEAD OR LIE！ DEAD OR ALIVE？
自由を見たくて

GO OUT！
閉ざされた夜に怯えては
透明な武器を手に入れてるLIAR

何の為に？ 何を守る？
なんかIMMATURE！
打ち壊すこの弾丸で

NEVER LAND！
モノクロな光のない世界でも
NEVER END！ NEVER LAND？
心は染まらない
THE END OF WORLD！
絶望にわずかな希望握りしめた
震える指で
狙い定めて未来を探せ！

こんな時代を誰かのせいにして
正当に論破した気分になってる

「きっと分かり合える」ほんの少し
DEAD OR LIE！ DEAD OR ALIVE？
夢なんて見ちゃうよ

NO WAY...
この胸騒ぎに慣れたら
冷たい人だって君は言うかな？

鍵を開けて覗いてみる
そうIT'S MY JUSTICE！
それでも僕はこのゲーム
賭けてみたいんだ

NEVER LAND！
教えてよ隠されたホントの声
NEVER END！ NEVER LAND？
心は騙せない
DIS GAME-OVER！
絶望に息殺して頷くなら
傷付いてもいい
苦い痺れとサヨナラしよう

"永遠"なんて僕らにはまだ
現実味のない議題だった
ぐるぐる廻って"その時"は来るなら
簡単に納得してやらない
そう決めた―――

NEVER LAND！
モノクロな光のない世界でも
NEVER END！ NEVER LAND？
心は止まらない
THE END OF WORLD！
絶望にわずかな希望握りしめた
正解はそう
自分で決める
このトリガーで
狙い定めて未来を探せ！

ВСТАВАЙ...
голос зовет меня снова.
да, нет.
я не знаю, что с этим делать.

Звездная пыль!
Игровой счет полон дырок
МЕРТВЫЙ ИЛИ ЛЖИВЫЙ, МЕРТВЫЙ ИЛИ ЖИВОЙ.
я хотел увидеть свободу.

ВЫХОДИ!
испуганный закрытой ночью
у меня есть прозрачное оружие, лжец.

для чего?для чего?
Что-то незрелое!
с этой пулей, чтобы сломаться.

НИКОГДА НЕ ПРИЗЕМЛЯЙСЯ!
даже в монохромном мире без света.
НИКОГДА НЕ КОНЧИТСЯ, НИКОГДА НЕ ПРИЗЕМЛИТСЯ.
Сердце не окрашено.
КОНЕЦ СВЕТА!
в отчаянии я держал малейшую надежду.
Дрожащими пальцами.
целься и найди будущее!

вини кого-нибудь в этом возрасте.
я чувствую, что меня оправданно отвергли.

я уверен, что мы сможем понять друг друга.
МЕРТВЫЙ ИЛИ ЛЖИВЫЙ, МЕРТВЫЙ ИЛИ ЖИВОЙ.
я не могу мечтать.

НИ ЗА ЧТО...
если ты привыкнешь к этому волнению в груди ...
ты бы сказал, что тебе холодно?

я открою замок и посмотрю.
таково мое правосудие!
но я все еще люблю эту игру,
я хочу сделать ставку.

НИКОГДА НЕ ПРИЗЕМЛЯЙСЯ!
скажи мне скрытый настоящий голос
НИКОГДА НЕ КОНЧИТСЯ, НИКОГДА НЕ ПРИЗЕМЛИТСЯ.
я не могу обмануть свое сердце.
ЭТО КОНЕЦ ИГРЫ!
если ты вздохнешь в отчаянии и кивнешь
ты можешь пострадать.
Давай попрощаемся с горьким оцепенением.

мы все еще не знаем, что такое вечность.
это был нереалистичный план действий.
если время придет снова и снова ...
я не собираюсь легко убеждать тебя.
вот что я решил.

НИКОГДА НЕ ПРИЗЕМЛЯЙСЯ!
даже в монохромном мире без света.
НИКОГДА НЕ КОНЧИТСЯ, НИКОГДА НЕ ПРИЗЕМЛИТСЯ.
мое сердце не останавливается.
КОНЕЦ СВЕТА!
в отчаянии я держал малейшую надежду.
правильный ответ-да.
я решу за себя.
с помощью этого спускового крючка
целься и найди будущее!