Текст и перевод песни 黒沢 薫 - yokogao

yokogao

ほんの些細な言葉で 傷つけあって
他愛もない一言に 温もり感じて

今もぼくの側に きみの横顔
飽きもせずに みつめたいのさ このまま

Stay with me, baby
溢れだした想い そういつまでも
Believe me, baby
伝えたい言葉は 「愛してる」

沈んだ顔は似あわない 微笑みあげよう
曇り空にもいつしか 光射すから

繋いだ右手と きみの横顔
どんな夜も 越えてゆけるさ 離さない

Stay with me, baby
溢れだした想い そういつまでも
Believe me, baby
伝えたい言葉は 「愛してる」

雨が止んだら 七色の虹
見上げた日々ごと 抱きしめて

Stay with me, baby
溢れだした想い そういつまでも
Believe me, baby
続いていく日常も きみとなら
もっと Baby
鮮やかに輝く そうこれからも
ふたり Baby
重ね合える明日を「愛してる」

yokogao

Même pour un mot insignifiant, nous nous blessons mutuellement
Pour une simple phrase sans importance, nous ressentons de la chaleur

Ton profil est toujours à mes côtés
Je veux continuer à le regarder sans jamais me lasser

Reste avec moi, mon amour
Ces sentiments qui débordent, à jamais
Crois-moi, mon amour
Les mots que je veux te dire, c'est "Je t'aime"

Un visage triste ne te va pas, souris
Même un ciel nuageux finit par être éclairé par le soleil

Ta main dans la mienne, ton profil
Nous traverserons toutes les nuits ensemble, je ne te lâcherai pas

Reste avec moi, mon amour
Ces sentiments qui débordent, à jamais
Crois-moi, mon amour
Les mots que je veux te dire, c'est "Je t'aime"

Quand la pluie cessera, un arc-en-ciel aux sept couleurs
Chaque jour, je lève les yeux et je t'embrasse

Reste avec moi, mon amour
Ces sentiments qui débordent, à jamais
Crois-moi, mon amour
Même la vie quotidienne qui continue, si c'est avec toi
Encore plus, mon amour
Briller de mille feux, c'est comme ça pour toujours
Nous deux, mon amour
Un avenir que nous pouvons construire ensemble, "Je t'aime"