Текст и перевод песни 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗)、黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 真夏は誰のモノ?

真夏は誰のモノ?

Akai taiyou no doresu de odoru
Watashi no koto mitsumete iru no?
Me o sorashitai demo sorasenai
Ah jounetsu de yakaretai
Tokimeki ijou no rizumu koyoi shiritakute
Itsumo yori daitan na kotoba wo tsubuyaita
"Jibun no kimochi nano ni
Zenzen wakaranaku nacchaitai na"
Risei kara shirei ga todokanai kontorooru fukanou
Sonna koi wo shitai notte koe ga todoite shimatta?
Hazukashii tte omou kedo
Motto shiritai no motto shiritai no
Ikenai yume da to kidzuki nagara
Akai taiyou no doresu de odoru
Watashi no koto mitsumeru hitomi
Me o sorashitai demo sorasenai
Manatsu wa dare no mono?
Anata to watashi no mono ni shitai
Datte ne kokoro ga tomaranai kisetsu ni
Hajimete mune no tobira ga aite shimaisou yo
You knock knock my heart!!
Tamerai gachi no suteppu ga atsuku kawaru koro
Itsumo nara ari e nai shoudou ni tomadou no
Anata no te ni watashi no te o kasanetara nanika hajimaru?
Hanabi ga terasu yokogao
Kitto kono hi ga kuru to yokan shiteta watashi
Mou modorenai modoritakunai
Manatsu ni sasowarete
Anata to watashi no natsu ni shitai
Datte ne kokoro ga tomarenai kisetsu yo
Amaku setsunai kaori de fui ni nakitaku naru ki ga shita no
Chikadzuitari hanaretari no dansu de atama shibireteru
Koko ni ite yo koko ni ite yo
Mou kowakunai no nanimo kamo ga
Akai taiyou no doresu de odoru
Watashi no koto mitsumeru hitomi
Me o sorashitai demo sorasenai
Manatsu wa dare no mono?
Anata to watashi no mono ni shitai
Datte ne kokoro ga ne tomarenai kisetsu
Hajimete mune no tobira ga aite shimaisou yo
You knock knock my heart!!
Ah jounetsu teki ni dakishimete!

Кому принадлежит лето?

Танцую в платье цвета алого солнца
Ты смотришь на меня, не так ли?
Хочу отвести взгляд, но не могу
Ах, хочу сгореть в этой страсти
Хочу узнать ритм, что сильнее трепета, этой ночью
Прошептала слова смелее, чем обычно
"Хотя это мои чувства,
Я совсем перестаю их понимать"
Разум не контролирует, контроль невозможен
До тебя дошел мой голос, что я хочу такой любви?
Мне стыдно, но
Хочу знать больше, хочу знать больше
Хотя понимаю, что это запретная мечта
Танцую в платье цвета алого солнца
Твои глаза смотрят на меня
Хочу отвести взгляд, но не могу
Кому принадлежит лето?
Хочу, чтобы оно принадлежало нам с тобой
Ведь в этом сезоне, когда сердце не может остановиться,
Кажется, впервые откроется дверь в мое сердце
Ты стучишь в мое сердце!!
Когда мои нерешительные шаги сменятся уверенными
Я теряюсь от непривычного для меня импульса
Если я положу свою руку на твою, что-то начнется?
Твой профиль, освещенный фейерверками
Я знала, что этот день настанет
Я не могу вернуться, не хочу возвращаться
Влекомая летом
Хочу, чтобы это лето было нашим с тобой
Ведь в этом сезоне, когда сердце не может остановиться
Сладкий и щемящий аромат внезапно вызвал желание заплакать
Голова кружится от нашего танца, где мы то сближаемся, то отдаляемся
Останься здесь, останься здесь
Мне больше не страшно, ничего не страшно
Танцую в платье цвета алого солнца
Твои глаза смотрят на меня
Хочу отвести взгляд, но не могу
Кому принадлежит лето?
Хочу, чтобы оно принадлежало нам с тобой
Ведь в этом сезоне, когда мое сердце не может остановиться
Кажется, впервые откроется дверь в мое сердце
Ты стучишь в мое сердце!!
Ах, обними меня страстно!