Текст и перевод песни 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) - 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第4話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第4話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気をだしてみて
本当はこわいよ
僕だって最初からできたワケじゃないよ
いっぱいつまずいた
悔しい思いが
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ
信じてみたいと 君の目が濡れて
迷う気持ちも涙もバイバイ
さあ出発だ！
何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら 違う朝だよ
ああ太陽が笑いかけるよ

Где же храбрость? В твоём сердце! 【Эндинг 4 серии 2 сезона аниме (TV-версия)】

Наберись храбрости!
На самом деле, это страшно.
Я ведь тоже не всё с первого раза получалось.
Сколько раз спотыкалась,
Сколько было горьких моментов,
Но они дали мне силы. Главное — не сдаваться.
Вижу по твоим глазам, что ты хочешь верить,
Прощай, сомнения и слёзы!
Вперёд, в путь!
Давай будем стремиться к своей цели снова и снова, не сдаваясь.
У всех бывают неудачи.
Мечта не исчезнет, мечта не исчезнет.
Давай будем стремиться к своей цели снова и снова, не сдаваясь.
Ведь сегодня — это всего лишь сегодня, а завтра, когда проснёшься, наступит новое утро.
Ах, солнце улыбается нам.