Текст и перевод песни 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - JIMO-AI Dash! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

JIMO-AI Dash! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

Ji-ji-ji-ji-ji Jimo Jimo...
My love, my place ココだよキミと

Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
地元愛 jimo-ai dash and go

愛は愛は見えない情報
どんな どんな 色や形なんだ?
そうだな そうだな 無意識に
Ah 知ってるはずさ you really got

愛の愛の種類がいっぱい
なんだ なんだ いつの間にか育ってた
「この場所が好き」
Ah キミと過ごすのが大好きさ

どうしてワクワク続くのどうしてだろう
ねえ、キミ知ってるかい？
ずっとずっと一緒にいたいよ
ずっとずっと一緒にいたいからなんだ

みんな帰る場所を ココロに持とう
それは自分で決めちゃいな
帰る場所を ココロに持とう
だいじな場所 (wow-wow-wow-wow)
今日もね あったかい (jimo-ai dash)
今日もね ほっとできる (jimo-ai dash)
いつだって 待っててくれる
My love, my place ココだよキミと

Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
地元愛 jimo-ai dash and go

愛が愛が高まり暴走
おっと おっと 楽しさとまらない
そうだよ そうだよ これからも
Ah キミと弾けたい I will try

どうしてドキドキしてるの どうしてだろう
ねえ、君知ってるね？
もっともっと広がりたくて
もっともっと広がっていいんじゃないかな

みんな帰る場所はココだからね
あとは自由に飛んでいっちゃえ
帰る場所はココだからね
すてきな場所 (wow-wow-wow-wow)
とおくへ あこがれて (jimo-ai dash)
とおくへ 旅しても (jimo-ai dash)
いつだって 待っててくれる
My love, my place ココだよキミと

My love, my place, so take me higher now
My love, my place, so take me higher now
My love, my place, so take me higher now
My love, my place, daisuki jimo-ai

ずっとずっと一緒にいたいよ
ずっとずっと一緒だよずっと
もっともっと広がりたいね
もっともっと広がって繋がるよ
(Everybody jimo-ai dash)

みんな帰る場所はココだからね
あとは自由に飛んでいっちゃえ
帰る場所はココだからね
すてきな場所 (wow-wow-wow-wow)
とおくへ あこがれて (jimo-ai dash)
とおくへ 旅しても (jimo-ai dash)
いつだって 待っててくれる
My love, my place ココだよキミと

My love (jimo-ai dash)
Oh, my love (jimo-ai dash)
そう、愛が愛がいっぱいいっぱいあるからね

JIMO-AI Dash! (Version Solo de Ruby Kurosawa)

Ji-ji-ji-ji-ji Jimo Jimo...
Mon amour, mon endroit, c'est ici, avec toi

Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
Amour local jimo-ai dash and go

L'amour est une information invisible
De quelle couleur, de quelle forme est-il ?
C'est vrai, c'est vrai, inconsciemment
Ah je le sais, tu l'as vraiment

Il y a tellement de sortes d'amour
Tiens, tiens, il a grandi sans que je m'en rende compte
« J'aime cet endroit »
Ah j'adore passer du temps avec toi ici

Pourquoi cette excitation continue-t-elle ? Je me demande pourquoi
Dis-moi, le sais-tu ?
Je veux être avec toi pour toujours
C'est parce que je veux être avec toi pour toujours

Que chacun ait un endroit où retourner dans son cœur
C'est à toi de décider
Que chacun ait un endroit où retourner dans son cœur
Un endroit précieux (wow-wow-wow-wow)
Aujourd'hui aussi, c'est chaleureux (jimo-ai dash)
Aujourd'hui aussi, je me sens apaisée (jimo-ai dash)
Il m'attend toujours
Mon amour, mon endroit, c'est ici, avec toi

Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
Jimo-ai dash
Amour local jimo-ai dash and go

L'amour s'intensifie et s'emballe
Oh là là, je n'arrive pas à m'arrêter de m'amuser
C'est vrai, c'est vrai, à partir de maintenant aussi
Ah je veux m'éclater avec toi, je vais essayer

Pourquoi mon cœur bat-il si fort ? Je me demande pourquoi
Dis-moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Je veux m'étendre encore plus
Ce ne serait pas mal de s'étendre encore plus

L'endroit où chacun retourne est ici
Alors, envolez-vous librement
L'endroit où chacun retourne est ici
Un endroit merveilleux (wow-wow-wow-wow)
Rêvant du lointain (jimo-ai dash)
Même en voyageant au loin (jimo-ai dash)
Il m'attend toujours
Mon amour, mon endroit, c'est ici, avec toi

Mon amour, mon endroit, alors emmène-moi plus haut maintenant
Mon amour, mon endroit, alors emmène-moi plus haut maintenant
Mon amour, mon endroit, alors emmène-moi plus haut maintenant
Mon amour, mon endroit, j'adore jimo-ai

Je veux être avec toi pour toujours
Toujours ensemble, pour toujours
Je veux m'étendre encore plus
Nous nous étendons encore plus et nous connectons
(Tout le monde jimo-ai dash)

L'endroit où chacun retourne est ici
Alors, envolez-vous librement
L'endroit où chacun retourne est ici
Un endroit merveilleux (wow-wow-wow-wow)
Rêvant du lointain (jimo-ai dash)
Même en voyageant au loin (jimo-ai dash)
Il m'attend toujours
Mon amour, mon endroit, c'est ici, avec toi

Mon amour (jimo-ai dash)
Oh, mon amour (jimo-ai dash)
Oui, il y a tellement, tellement d'amour