Make it real - 40 , 鼓鼓 呂思緯 перевод на немецкий

Make it real

Always ready for the magic
Girl I aint gonna push it
Got your ways I totally respect it
You know I'll be there though I'm quiet
Sorry bout the nights you had to go through
And them times you had to drag yourself to pull through
I'll be the kind of friend if you ask me to
But if you needed some love, I'll be willing too

Just putting it out there, you know it aint fair
I'm the better for you girl you deserve
I aint crossing no brother nor your life
But look at them doubts and them lonely nights
His stories all just loop n loop n loop
Tears me apart see them tears coming from you
Girl you make the call
And let me come flying for you
(Give it to them ah)

Just wanted someone to lean on (I make it real for real)
Wanted come home to a smile (I make it real for real)
Talk n talk n share them thoughts (I make it real for real)
Maybe chill out for a while (I make it real for real)

I make it real it for real, you know it's what I want
I make it real it for real, you know it's what you want
I make it real it for real, you know it's what we want
I make it real it for real, you know it's what we want

The world's unforgiving
Girl it's all the little something
I can be the one get you everything you need
Just give me a little sign that's all I'll ever need
Sorry bout the nights you had to go through
And them times u had to drag yourself to pull through
I'll be the kind of friend if you ask me to
But if u needed some love, I'll be willing too

Mach es wahr

Immer bereit für die Magie
Mädchen, ich werde dich nicht drängen
Ich respektiere deine Art vollkommen
Du weißt, ich werde da sein, auch wenn ich still bin
Es tut mir leid wegen der Nächte, die du durchmachen musstest
Und die Zeiten, in denen du dich durchkämpfen musstest
Ich werde der Freund sein, wenn du mich darum bittest
Aber wenn du etwas Liebe brauchst, wäre ich auch bereit

Ich sage es nur mal so, du weißt, es ist nicht fair
Ich bin der Bessere für dich, Mädchen, das verdienst du
Ich komme keinem Bruder oder deinem Leben in die Quere
Aber schau dir diese Zweifel und diese einsamen Nächte an
Seine Geschichten wiederholen sich nur immer und immer wieder
Es zerreißt mich, diese Tränen von dir zu sehen
Mädchen, triff du die Entscheidung
Und lass mich zu dir fliegen
(Gib es ihnen, ah)

Wollte nur jemanden zum Anlehnen (Ich mach es wirklich wahr)
Wollte zu einem Lächeln nach Hause kommen (Ich mach es wirklich wahr)
Reden und reden und die Gedanken teilen (Ich mach es wirklich wahr)
Vielleicht eine Weile entspannen (Ich mach es wirklich wahr)

Ich mach es wirklich wahr, du weißt, das ist es, was ich will
Ich mach es wirklich wahr, du weißt, das ist es, was du willst
Ich mach es wirklich wahr, du weißt, das ist es, was wir wollen
Ich mach es wirklich wahr, du weißt, das ist es, was wir wollen

Die Welt ist unversöhnlich
Mädchen, es sind all die kleinen Dinge
Ich kann derjenige sein, der dir alles gibt, was du brauchst
Gib mir nur ein kleines Zeichen, das ist alles, was ich je brauchen werde
Es tut mir leid wegen der Nächte, die du durchmachen musstest
Und die Zeiten, in denen du dich durchkämpfen musstest
Ich werde der Freund sein, wenn du mich darum bittest
Aber wenn du etwas Liebe brauchst, wäre ich auch bereit