Текст и перевод песни 鼓鼓 feat. 40 - Make it real

Make it real

Always ready for the magic
Girl I aint gonna push it
Got your ways I totally respect it
You know I'll be there though I'm quiet
Sorry bout the nights you had to go through
And them times you had to drag yourself to pull through
I'll be the kind of friend if you ask me to
But if you needed some love, I'll be willing too

Just putting it out there, you know it aint fair
I'm the better for you girl you deserve
I aint crossing no brother nor your life
But look at them doubts and them lonely nights
His stories all just loop n loop n loop
Tears me apart see them tears coming from you
Girl you make the call
And let me come flying for you
(Give it to them ah)

Just wanted someone to lean on (I make it real for real)
Wanted come home to a smile (I make it real for real)
Talk n talk n share them thoughts (I make it real for real)
Maybe chill out for a while (I make it real for real)

I make it real it for real, you know it's what I want
I make it real it for real, you know it's what you want
I make it real it for real, you know it's what we want
I make it real it for real, you know it's what we want

The world's unforgiving
Girl it's all the little something
I can be the one get you everything you need
Just give me a little sign that's all I'll ever need
Sorry bout the nights you had to go through
And them times u had to drag yourself to pull through
I'll be the kind of friend if you ask me to
But if u needed some love, I'll be willing too

Сделай это реальным

Всегда готов к волшебству
Девушка, я не буду давить
Я полностью уважаю твои решения
Ты знаешь, я буду рядом, хоть и молчу
Прости за те ночи, через которые тебе пришлось пройти
И за те времена, когда тебе приходилось заставлять себя двигаться дальше
Я буду таким другом, каким ты попросишь меня быть
Но если тебе нужна любовь, я тоже буду готов

Просто говорю как есть, знаешь, это несправедливо
Я стану лучше ради тебя, девочка, ты заслуживаешь этого
Я не буду переходить дорогу ни твоему брату, ни твоей жизни
Но посмотри на эти сомнения и одинокие ночи
Его истории просто крутятся по кругу
Меня разрывает на части, когда я вижу твои слезы
Девочка, сделай выбор
И позволь мне прилететь к тебе
(Давай им, ага)

Просто хотела, чтобы на кого-то опереться (Я сделаю это реальным, по-настоящему)
Хотела приходить домой к улыбке (Я сделаю это реальным, по-настоящему)
Говорить и говорить, делиться мыслями (Я сделаю это реальным, по-настоящему)
Может быть, просто расслабиться на какое-то время (Я сделаю это реальным, по-настоящему)

Я сделаю это реальным, по-настоящему, ты знаешь, это то, чего я хочу
Я сделаю это реальным, по-настоящему, ты знаешь, это то, чего ты хочешь
Я сделаю это реальным, по-настоящему, ты знаешь, это то, чего мы хотим
Я сделаю это реальным, по-настоящему, ты знаешь, это то, чего мы хотим

Мир безжалостен
Девочка, это все мелочи
Я могу быть тем, кто даст тебе все, что нужно
Просто дай мне небольшой знак, это все, что мне нужно
Прости за те ночи, через которые тебе пришлось пройти
И за те времена, когда тебе приходилось заставлять себя двигаться дальше
Я буду таким другом, каким ты попросишь меня быть
Но если тебе нужна любовь, я тоже буду готов