Текст и перевод песни 鼓鼓 呂思緯 - 我

我

我的心里呀 (MiDi My Love)

我喜欢抬头多看看你
期待你何时给我回应
我喜欢用屁屁对着你
因为我的信任只给你
我喜欢天天吃到点心
是表现好你给的鼓励
我喜欢你夸我多聪明
只有你让我充满自信
我的一生呀 不为别的
只要天天和你在一起 就幸福
我的主人呀 不要难过
因为有你陪的每分每秒 都幸福

我的心里呀
除了你还是你
眼珠转呀转呀也都是你
去哪里都要有你才安心
摇一摇尾巴来逗你开心
我的心里呀
除了你还是你
你的一举一动我都很注意
乱吼乱叫都是为了保护你
请你不要常常生我的气
好不好 因为我爱你

我喜欢听到走出去玩
睡了一整天只为了玩
我还喜欢你一直摸我
表示你心底有多爱我
我希望永远像个小孩
却发现身体应付不来
我希望一直在你身边
有你的味道才会安全
我的一生呀 不为别的
只要天天和你在一起就幸福
我的主人呀 不要难过
因为有你陪的每分每秒都幸福

我的心里呀
除了你还是你
眼珠转呀转呀也都是你
去哪里都要有你才安心
摇一摇尾巴来逗你开心
我的心里呀
除了你还是你
你的一举一动我都很注意
乱吼乱叫都是为了保护你
请你不要常常生我的气
好不好

不会说话还好你都很细心
哪里不舒服都逃不过你眼睛
为何你眼泪离我越来越接近
我不喜欢这样害得我湿淋淋
尽力摇尾巴希望你还能开心
你不笑了是不是我害你伤心
我希望你永远把我放在心里
希望留给你的都是美好回忆
好不好 因为我爱你

Moi

Mon cœur (MiDi My Love)

J'aime lever les yeux pour te regarder plus souvent
J'attends que tu me répondes
J'aime te tourner le dos
Parce que ma confiance, je ne la donne qu'à toi
J'aime manger des friandises tous les jours
C'est un encouragement que tu me donnes quand je suis bien comporté
J'aime que tu me dises que je suis intelligent
Tu es le seul à me rendre sûr de moi
Toute ma vie, je ne veux rien d'autre
Tant que je suis avec toi tous les jours, je suis heureux
Mon maître, ne sois pas triste
Parce que chaque seconde que je passe avec toi est un bonheur

Mon cœur
C'est toi, et rien que toi
Mes yeux ne regardent que toi
Je ne suis tranquille que quand tu es là
Je remue la queue pour te faire sourire
Mon cœur
C'est toi, et rien que toi
Chacun de tes mouvements attire mon attention
Je grogne et j'aboie pour te protéger
Ne sois pas fâchée souvent, s'il te plaît
D'accord ? Parce que je t'aime

J'aime entendre "Allons nous promener"
J'ai dormi toute la journée juste pour jouer
J'aime aussi que tu me caresses tout le temps
Cela montre à quel point tu m'aimes
J'aimerais rester un chiot pour toujours
Mais je réalise que mon corps ne suit plus
J'aimerais rester à tes côtés
Ton odeur me rassure
Toute ma vie, je ne veux rien d'autre
Tant que je suis avec toi tous les jours, je suis heureux
Mon maître, ne sois pas triste
Parce que chaque seconde que je passe avec toi est un bonheur

Mon cœur
C'est toi, et rien que toi
Mes yeux ne regardent que toi
Je ne suis tranquille que quand tu es là
Je remue la queue pour te faire sourire
Mon cœur
C'est toi, et rien que toi
Chacun de tes mouvements attire mon attention
Je grogne et j'aboie pour te protéger
Ne sois pas fâchée souvent, s'il te plaît
D'accord ?

Je ne parle pas, mais tu es très attentionnée
Tu vois tout quand je ne me sens pas bien
Pourquoi tes larmes se rapprochent de moi ?
Je n'aime pas ça, je suis trempé
Je fais de mon mieux pour remuer la queue et te faire sourire
Tu ne souris plus ? Est-ce que je t'ai fait de la peine ?
J'espère que tu me garderas toujours dans ton cœur
J'espère que je te laisserai que de bons souvenirs
D'accord ? Parce que je t'aime