Текст и перевод песни 鼓鼓 呂思緯 - 樂高

樂高

單挑嗎 想太多沒有那麼容易
玩戰術 我走過從不留痕跡
你跳進我的 trap 跳進我的 trap
被困在我的 trap 困在我的 trap
看破了善惡貪得無厭的人
貪嗔是人類最原始的靈魂
不同的對手我有不同的分身
逞奸除惡刀口灑滿了糖粉

所謂的正義由我來定義
別怪我太嗆太毒
我活的世界我自己設計
稱王稱霸服不服
我勾引你好奇心把玩你的心情你受困在我掌心
不用假裝不在意保持安全距離
因為我侵略像蝗蟲過境

橫掃千軍萬馬的氣勢你擋不住
黑夜降臨魔降世與你夢裡共處
直搗黃龍在你心底暗中下了蠱
愛心 點滿 Lego 你在明我在暗
單挑嗎 先遮好你的玻璃心
玩戰術 我走過從不留痕跡

你跳進我的 trap 跳進我的 trap
被困在我的 trap 困在我的 trap
一直走 我累得像隻狗
聽不懂 還不如當隻狗 Lego

都什麼年代別再裝乖給派先對自己坦白
過度的包裝全民狗仔紙包不住火A挫賽
你看我不爽就帶種說吧
別留後路像個男人梭哈
我氣得你心裡癢癢
所有不堪 公審 重判

我並非孤軍漫天的寫手都自願為我行兇
天生的 leader 陌生的路人都搶著替我喊燒
寧可錯殺一千不放過一人這邏輯對於我很基本
反正說話不用負責盡情揮灑創意毒舌文青界的鬼神
橫掃千軍萬馬的氣勢你擋不住
黑夜降臨魔降世與你夢裡共處
直搗黃龍在你心底暗中下了蠱

愛心 點滿 Lego 你在明我在暗
單挑嗎 想太多沒有那麼容易
玩戰術 我走過從不留痕跡
你跳進我的 trap 跳進我的 trap
被困在我的 trap 困在我的 trap
一直走 我累得像隻狗
聽不懂 還不如當隻狗 Lego

Lego

Tu veux me défier ? Tu rêves, ce ne sera pas si facile.
Je joue tactique, je passe et ne laisse aucune trace.
Tu tombes dans mon piège, tu tombes dans mon piège.
Tu es pris dans mon piège, pris dans mon piège.
J’ai vu à travers le bien et le mal, les personnes avides.
L’avidité et la colère sont les âmes les plus primitives de l’humanité.
J’ai un double différent pour chaque adversaire.
Pour vaincre le mal, je parsème de sucre la lame de mon couteau.

C’est moi qui définis ce qu’est la justice.
Ne me blâme pas d’être trop agressif et trop toxique.
Je crée le monde dans lequel je vis.
Je règne en maître, tu acceptes ou non ?
Je fais appel à ta curiosité, je joue avec tes émotions, tu es pris dans mes mains.
Ne fais pas semblant de ne pas m’en soucier, de garder tes distances.
Car j’envahis comme un essaim de sauterelles.

Tu ne peux pas arrêter le souffle de mes mille chevaux.
La nuit tombe, le démon se manifeste, il est dans tes rêves.
Je fonce sur toi, j’ai mis un sort dans ton cœur.
Tu construis ton Lego, tu es dans la lumière, je suis dans l’ombre.
Tu veux me défier ? Cache d’abord ton cœur de verre.
Je joue tactique, je passe et ne laisse aucune trace.

Tu tombes dans mon piège, tu tombes dans mon piège.
Tu es pris dans mon piège, pris dans mon piège.
Je marche sans cesse, je suis épuisé comme un chien.
Si tu ne comprends pas, autant être un chien Lego.

On est au XXIe siècle, arrête de faire semblant d’être gentil, sois honnête avec toi-même.
L’emballage excessif, les paparazzi, le papier ne cache pas le feu, c’est un échec.
Si tu ne me supportes pas, dis-le carrément.
Ne cherche pas d’échappatoire, sois un homme, fais un all-in.
Je te rends fou intérieurement.
Tout ce qui est impardonnable, procès public, condamnation.

Je ne suis pas seul, tous les écrivains suivent mon chemin volontairement.
Né leader, même les inconnus se précipitent pour crier au feu pour moi.
Mieux vaut tuer mille innocents que de laisser un seul coupable s’échapper, cette logique est fondamentale pour moi.
De toute façon, on ne répond pas de nos paroles, on peut donner libre cours à notre créativité, langue venimeuse, le fantôme du monde littéraire.
Tu ne peux pas arrêter le souffle de mes mille chevaux.
La nuit tombe, le démon se manifeste, il est dans tes rêves.
Je fonce sur toi, j’ai mis un sort dans ton cœur.

Tu construis ton Lego, tu es dans la lumière, je suis dans l’ombre.
Tu veux me défier ? Tu rêves, ce ne sera pas si facile.
Je joue tactique, je passe et ne laisse aucune trace.
Tu tombes dans mon piège, tu tombes dans mon piège.
Tu es pris dans mon piège, pris dans mon piège.
Je marche sans cesse, je suis épuisé comme un chien.
Si tu ne comprends pas, autant être un chien Lego.