簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲) - 鼓鼓 呂思緯 перевод на немецкий

簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲)

又響起熟悉的鈴聲
最親愛的房客
分開之前都會給你個吻

會不會有一首情歌
主角就是我們
如果是悲劇 難過由我負責

總以為我給的都是你要的
卻忘了去在乎你最在乎的
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

又響起心碎的鈴聲
劃破美好永恆
如果能重來 我想回到純真
再一次想和你確認
時間總是殘忍
我們不停錯過了我們

腦裡反覆建築完美的畫面
卻變成了眼淚崩塌的世界
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

Say yes yes yes yes I do
只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
可不可以再說一次 我願意

Nimm mein Herz an (Filmmusik "Sag noch einmal Ja")

Wieder erklingt das vertraute Klingeln
Mein liebster Gast
Vor der Trennung gebe ich dir einen Kuss

Gibt es wohl ein Liebeslied
In dem wir die Hauptrolle spielen
Wenn es eine Tragödie ist, übernehme ich den Schmerz

Ich dachte, ich gebe dir alles, was du willst
Und vergaß, auf das zu achten, was dir wichtig ist
Gott, bitte bring mich zurück zu diesem Tag
Lass es mich noch einmal versuchen

Ich will nur dich, will dich einfach nur halten, hey
Du bist das größte Glück meines Lebens
Ich will nur dich, nimm mein Herz an, hey
Ich weiß, ich bin unbeholfen, aber ich liebe dich wirklich
Gib mir deine Hand und sag einfach "Ja"

Wieder erklingt das herzzerreißende Klingeln
Zerstört die schöne Ewigkeit
Könnte ich zurück, wollte ich die Unschuld wiederfinden
Noch einmal möchte ich mit dir sichergehen
Die Zeit ist immer grausam
Wir verpassen uns immer wieder

In meinem Kopf baue ich die perfekte Szene
Doch sie wird zu einer Welt aus zusammenbrechenden Tränen
Gott, bitte bring mich zurück zu diesem Tag
Lass es mich noch einmal versuchen

Ich will nur dich, will dich einfach nur halten, hey
Du bist das größte Glück meines Lebens
Ich will nur dich, nimm mein Herz an, hey
Ich weiß, ich bin unbeholfen, aber ich liebe dich wirklich
Gib mir deine Hand und sag einfach "Ja"

Sag ja ja ja ja ich will
Ich will nur dich, will dich einfach nur halten, hey
Du bist das größte Glück meines Lebens
Ich will nur dich, nimm mein Herz an, hey
Ich weiß, ich bin unbeholfen, aber ich liebe dich wirklich
Kannst du noch einmal sagen, dass du "Ja" sagst?