Bu Bi Mian Qiang - 齊秦перевод на английский
在每個分手道別的地方
In
each
painful
parting,
總留一些紛亂的腳印
Our
love
leaves
behind
a
mess,
誰不曾徘徊過
Everyone
has
yearned,
不曾留戀過
Had
regrets,
將思念藏在未知的重逢裡
Burying
our
memories
in
the
hope
of
a
reunion.
在一個淒清寒涼的夜裡
On
a
gloomy
and
chilly
night,
含著眼淚我默默離開你
I
left
you
under
tearful
eyes,
千言和萬語
Myriads
of
words,
無從說起
I
couldn't
utter,
只有靜待傷痛的痊癒
Only
waiting
for
the
wounds
to
heal.
離開你不容易
It's
not
easy
to
leave
you,
想念你不得已
It's
inevitable
to
miss
you,
如果你真在意
If
you
do
care,
不必勉強你自己
Don't
force
yourself,
我不怪你
I
don't
blame
you,
日記裡太擁擠
There's
not
enough
room
in
my
diary,
只要輕輕把我抹去
Just
erase
me
gently.
在好多好多翻滾的夜裡
In
countless
sleepless
nights,
我在夢中輕輕呼喚你
I
whisper
your
name
in
my
dreams,
想你的笑容
Yearning
for
your
smile,
想你的身影
Missing
your
silhouette,
把思念化做蒼白的回憶
Turning
our
memories
into
pale
reminiscences.
每一個淒美愛情故事裡
In
every
beautiful
and
tragic
love
story,
總有令人傷痛的際遇
Heartache
is
inescapable,
不能不想你
I
can't
stop
thinking
of
you,
不能忘記你
Can't
forget
you,
將思念藏在未知的重逢裡
Our
memories
buried
in
the
depths
of
uncertainty.
離開你不容易
It's
not
easy
to
leave
you,
想念你不得已
It's
inevitable
to
miss
you,
如果你真在意
If
you
do
care,
不必勉強你自己
Don't
force
yourself,
我不怪你
I
don't
blame
you,
日記裡太擁擠
There's
not
enough
room
in
my
diary,
只要輕輕把我抹去
Just
erase
me
gently.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.