不让我的眼泪陪我过夜KALA - 齊秦 перевод на немецкий

不让我的眼泪陪我过夜KALA

你的柔情似水
幾度讓我愛得沉醉
毫無保留 不知道後悔
你能不能體會真情可貴
沒有餘力傷悲
愛情像難收的覆水
長長來路 走的太憔悴
你只留下我收拾這一切
不讓我的眼淚陪我過夜
不讓你的吻留著餘味
忘了曾經愛過誰
慢慢習慣了寂寞相隨
不讓我的眼淚陪我過夜
不讓你的臉夢裡相對
愛的潮水已經退
我的真情不再隨便給

沒有餘力傷悲
愛情像難收的覆水
長長來路 走的太憔悴
你只留下我收拾這一切
不讓我的眼淚陪我過夜
不讓你的吻留著餘味
忘了曾經愛過誰
慢慢習慣了寂寞相隨
不讓我的眼淚陪我過夜
不讓你的臉夢裡相對
愛的潮水已經退
我的真情不再隨便給
不讓我的眼淚陪我過夜
不讓你的吻留著餘味
忘了曾經愛過誰
慢慢習慣了寂寞相隨
不讓我的眼淚陪我過夜
不讓你的臉夢裡相對
愛的潮水已經退
我的真情不再隨便給

Ich lasse meine Tränen nicht mit mir die Nacht verbringen KALA

Deine Zärtlichkeit ist wie Wasser,
ließ mich so oft in Liebe versinken.
Ohne Vorbehalt, ohne Reue zu kennen,
kannst du die Kostbarkeit wahrer Gefühle verstehen?
Ich habe keine Kraft mehr für Trauer,
Liebe ist wie verschüttetes Wasser, schwer zurückzugewinnen.
Der lange Weg war zu erschöpfend,
du hast mich allein gelassen, um all das zu ordnen.
Ich lasse meine Tränen nicht mit mir die Nacht verbringen,
lasse deinen Kuss keinen Nachgeschmack hinterlassen.
Ich vergesse, wen ich einst geliebt habe,
gewöhne mich langsam an die Einsamkeit.
Ich lasse meine Tränen nicht mit mir die Nacht verbringen,
lasse dein Gesicht nicht in meinen Träumen erscheinen.
Die Flut der Liebe ist verebbt,
ich gebe meine wahren Gefühle nicht mehr leichtfertig her.

Ich habe keine Kraft mehr für Trauer,
Liebe ist wie verschüttetes Wasser, schwer zurückzugewinnen.
Der lange Weg war zu erschöpfend,
du hast mich allein gelassen, um all das zu ordnen.
Ich lasse meine Tränen nicht mit mir die Nacht verbringen,
lasse deinen Kuss keinen Nachgeschmack hinterlassen.
Ich vergesse, wen ich einst geliebt habe,
gewöhne mich langsam an die Einsamkeit.
Ich lasse meine Tränen nicht mit mir die Nacht verbringen,
lasse dein Gesicht nicht in meinen Träumen erscheinen.
Die Flut der Liebe ist verebbt,
ich gebe meine wahren Gefühle nicht mehr leichtfertig her.
Ich lasse meine Tränen nicht mit mir die Nacht verbringen,
lasse deinen Kuss keinen Nachgeschmack hinterlassen.
Ich vergesse, wen ich einst geliebt habe,
gewöhne mich langsam an die Einsamkeit.
Ich lasse meine Tränen nicht mit mir die Nacht verbringen,
lasse dein Gesicht nicht in meinen Träumen erscheinen.
Die Flut der Liebe ist verebbt,
ich gebe meine wahren Gefühle nicht mehr leichtfertig her.