丝路(洛杉矶演唱会Live) - 齊秦перевод на немецкий
思念仿佛弥漫雾的丝路
Die
Sehnsucht
ist
wie
die
nebelverhangene
Seidenstraße,
而我身在何处
und
wo
befinde
ich
mich?
月升时星星探出夜幕
Wenn
der
Mond
aufgeht,
spähen
die
Sterne
aus
der
Nacht,
人能仰望就是幸福
dass
Menschen
aufblicken
können,
ist
schon
Glück.
谁懂得追寻的孤独
Wer
versteht
die
Einsamkeit
der
Suche?
爱始终缥缈虚无
Liebe
ist
immer
flüchtig
und
leer,
我始终一步一步忘了归途
ich
gehe
Schritt
für
Schritt
und
vergesse
den
Weg
zurück.
我不停不停付出
Ich
gebe
unaufhörlich,
我忘了忘了结束
ich
vergaß
zu
enden,
你值得我苦
du
bist
meinen
Schmerz
wert.
昨天太多深情刻骨
Gestern
war
zu
viel
tiefe
Zuneigung
eingraviert,
爱上你怎会是盲目
wie
kann
es
blind
sein,
mich
in
dich
zu
verlieben?
我不断不断陷入
Ich
falle
immer
weiter
hinein,
太过太过在乎
sorge
mich
zu
sehr,
想把你留住
will
dich
festhalten.
看不到爱情的归宿
Ich
sehe
kein
Ziel
der
Liebe,
心永远不会平静
mein
Herz
wird
nie
zur
Ruhe
kommen,
不会满足
nie
zufrieden
sein.
思念仿佛弥漫雾的丝路
Die
Sehnsucht
ist
wie
die
nebelverhangene
Seidenstraße,
而我身在何处
und
wo
befinde
ich
mich?
月升时星星探出夜幕
Wenn
der
Mond
aufgeht,
spähen
die
Sterne
aus
der
Nacht,
人能仰望就是幸福
dass
Menschen
aufblicken
können,
ist
schon
Glück.
谁懂得追寻的孤独
Wer
versteht
die
Einsamkeit
der
Suche?
爱始终缥缈虚无
Liebe
ist
immer
flüchtig
und
leer,
我始终一步一步忘了归途
ich
gehe
Schritt
für
Schritt
und
vergesse
den
Weg
zurück.
我不停不停付出
Ich
gebe
unaufhörlich,
我忘了忘了结束
ich
vergaß
zu
enden,
你值得我苦
du
bist
meinen
Schmerz
wert.
昨天太多深情刻骨
Gestern
war
zu
viel
tiefe
Zuneigung
eingraviert,
爱上你怎会是盲目
wie
kann
es
blind
sein,
mich
in
dich
zu
verlieben?
我不断不断陷入
Ich
falle
immer
weiter
hinein,
太过太过在乎
sorge
mich
zu
sehr,
想把你留住
will
dich
festhalten.
看不到爱情的归宿
Ich
sehe
kein
Ziel
der
Liebe,
心永远不会平静
mein
Herz
wird
nie
zur
Ruhe
kommen,
不会满足
nie
zufrieden
sein.
我不停不停付出
Ich
gebe
unaufhörlich,
我忘了忘了结束
ich
vergaß
zu
enden,
你值得我苦
du
bist
meinen
Schmerz
wert.
昨天太多深情刻骨
Gestern
war
zu
viel
tiefe
Zuneigung
eingraviert,
爱上你怎会是盲目
wie
kann
es
blind
sein,
mich
in
dich
zu
verlieben?
我不断不断陷入
Ich
falle
immer
weiter
hinein,
太过太过在乎
sorge
mich
zu
sehr,
想把你留住
will
dich
festhalten.
看不到爱情的归宿
Ich
sehe
kein
Ziel
der
Liebe,
心永远不会平静
mein
Herz
wird
nie
zur
Ruhe
kommen,
不会满足
nie
zufrieden
sein.
Оцените перевод
1
不让我的眼泪陪我过夜(洛杉矶演唱会Live)
2 痛并快乐着
3 狼(洛杉矶演唱会Live)
4 狼
5 火柴天堂(洛杉矶演唱会Live)
6 港都夜雨(洛杉矶演唱会Live)
7 港都夜雨
8 痛并快乐着(洛杉矶演唱会Live)
9 往事随风(洛杉矶演唱会Live)
10 少了自己(洛杉矶演唱会Live)
11 大约在冬季(洛杉矶演唱会Live)
12 外面的世界(洛杉矶演唱会Live)
13 呼唤(洛杉矶演唱会Live)
14 原来的我(洛杉矶演唱会Live)
15 丝路(洛杉矶演唱会Live)
16 往事随风
2 痛并快乐着
3 狼(洛杉矶演唱会Live)
4 狼
5 火柴天堂(洛杉矶演唱会Live)
6 港都夜雨(洛杉矶演唱会Live)
7 港都夜雨
8 痛并快乐着(洛杉矶演唱会Live)
9 往事随风(洛杉矶演唱会Live)
10 少了自己(洛杉矶演唱会Live)
11 大约在冬季(洛杉矶演唱会Live)
12 外面的世界(洛杉矶演唱会Live)
13 呼唤(洛杉矶演唱会Live)
14 原来的我(洛杉矶演唱会Live)
15 丝路(洛杉矶演唱会Live)
16 往事随风
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.