丝路 - 齊秦 перевод на немецкий

丝路

丝路
齐秦

曲: 季忠平 词: 许常德

思念仿佛弥漫雾的丝路
而我身在何处
月升时星星探出夜幕
人能仰望 就是幸福
谁懂得追寻的孤独
爱始终缥缈虚无
我始终一步一步 忘了归途
我不停不停付出
我忘了忘了结束
你值得我苦
昨天太多深情刻骨
我爱你怎会是盲目
我不断不断陷入
太过太过在乎
想把你留住
看不到爱情的归宿
心永远不会平静 不会满足

思念仿佛弥漫雾的丝路
而我身在何处
月升时星星探出夜幕
人能仰望 就是幸福
谁懂得追寻的孤独
爱始终缥缈虚无
我始终一步一步 忘了归途
我不停不停付出
我忘了忘了结束
你值得我苦
昨天太多深情刻骨
我爱你怎会是盲目
我不断不断陷入
太过太过在乎
想把你留住
看不到爱情的归宿
心永远不会平静 不会满足

我不停不停付出
我忘了忘了结束
你值得我苦
昨天太多深情刻骨
我爱你怎会是盲目
我不断不断陷入
太过太过在乎
想把你留住
看不到爱情的归宿
心永远不会平静 不会满足

Seidenstraße

Seidenstraße
Chyi Chin

Musik: Ji Zhongping Text: Xu Changde

Sehnsucht scheint wie eine nebelverhangene Seidenstraße
Und wo befinde ich mich?
Wenn der Mond aufgeht, spähen Sterne aus der Nacht hervor
Aufblicken zu können, ist Glück
Wer versteht die Einsamkeit des Suchens?
Liebe ist stets flüchtig und leer
Ich gehe immer Schritt für Schritt, vergesse den Heimweg
Ich gebe unaufhörlich
Ich vergesse, vergesse das Ende
Du bist mein Leiden wert
Gestern barg zu viel tief eingeprägte Zuneigung
Wie könnte meine Liebe zu dir blind sein?
Ich versinke immer tiefer
Ich sorge mich zu sehr, viel zu sehr
Will dich festhalten
Kann das Ziel der Liebe nicht sehen
Das Herz wird nie ruhig, nie zufrieden sein

Sehnsucht scheint wie eine nebelverhangene Seidenstraße
Und wo befinde ich mich?
Wenn der Mond aufgeht, spähen Sterne aus der Nacht hervor
Aufblicken zu können, ist Glück
Wer versteht die Einsamkeit des Suchens?
Liebe ist stets flüchtig und leer
Ich gehe immer Schritt für Schritt, vergesse den Heimweg
Ich gebe unaufhörlich
Ich vergesse, vergesse das Ende
Du bist mein Leiden wert
Gestern barg zu viel tief eingeprägte Zuneigung
Wie könnte meine Liebe zu dir blind sein?
Ich versinke immer tiefer
Ich sorge mich zu sehr, viel zu sehr
Will dich festhalten
Kann das Ziel der Liebe nicht sehen
Das Herz wird nie ruhig, nie zufrieden sein

Ich gebe unaufhörlich
Ich vergesse, vergesse das Ende
Du bist mein Leiden wert
Gestern barg zu viel tief eingeprägte Zuneigung
Wie könnte meine Liebe zu dir blind sein?
Ich versinke immer tiefer
Ich sorge mich zu sehr, viel zu sehr
Will dich festhalten
Kann das Ziel der Liebe nicht sehen
Das Herz wird nie ruhig, nie zufrieden sein