Текст и перевод песни 齊秦 - 乖

乖

乖晚安
好久没跟你这样聊天
你还和以前一样
像个小孩
我也还是和以前一样的孤单
乖乖晚安
常常会想起你的笑脸
花儿一样的灿烂
恍如隔世
有多么温暖就有多么的心酸
我们终究
没有彼此作伴
也放弃了机会
可以相互为难
相信你和我一样
偶尔也觉得遗憾
在分开以后只能各自珍重
各自保平安
各自保平安
乖晚安
你身边谁在陪你聊天
他是否和我一样
不懂表达
多半是沉默偶尔也健谈
乖乖晚安
我承认我也怀念从前
也曾想回头是岸
直到懂得
人生有缺憾所以才圆满
我们终究
没有彼此作伴
也放弃了机会
可以相互为难
相信你和我一样
偶尔也觉得遗憾
在分开以后只能各自珍重
各自保平安
各自保平安
乖晚安
乖乖晚安

Soyez sage

Soyez sage, bonne nuit
Il y a longtemps que je n'ai pas bavardé avec toi comme ça
Tu es toujours la même
Comme un enfant
Moi aussi, je suis toujours aussi seul
Soyez sage, bonne nuit
Je pense souvent à ton sourire
Lumineux comme une fleur
Comme si c'était un autre monde
Il était si chaleureux, si déchirant
En fin de compte, nous
N'avons pas été l'un pour l'autre
Nous avons aussi abandonné l'opportunité
De nous faire du mal l'un à l'autre
Je suis sûr que tu penses comme moi
Parfois, on ressent un peu de regret
Après notre séparation, nous ne pouvons que nous souhaiter bonne chance
Et nous protéger l'un l'autre
Et nous protéger l'un l'autre
Soyez sage, bonne nuit
Qui est là avec toi pour discuter ?
Est-ce qu'il est comme moi ?
Il ne sait pas exprimer ses sentiments ?
Il est plutôt silencieux et parfois bavard
Soyez sage, bonne nuit
Je l'avoue, je me souviens du passé
J'ai aussi pensé à revenir en arrière
Jusqu'à ce que je comprenne
Que la vie est imparfaite, et c'est ce qui la rend parfaite
En fin de compte, nous
N'avons pas été l'un pour l'autre
Nous avons aussi abandonné l'opportunité
De nous faire du mal l'un à l'autre
Je suis sûr que tu penses comme moi
Parfois, on ressent un peu de regret
Après notre séparation, nous ne pouvons que nous souhaiter bonne chance
Et nous protéger l'un l'autre
Et nous protéger l'un l'autre
Soyez sage, bonne nuit
Soyez sage, bonne nuit