Текст и перевод песни 齊秦 - 借根煙

借根煙

詞/ 小寒 曲/ 蔡健雅

想念是沙 飄過淚會灑
也代我輕撫你的髮
你的臉頰 我遠遠牽掛
它不曾被歲月淡化
想著你模樣 讓人黯然神傷

我離開你身旁 以為能夢一場
我的心 自由久了變成流浪
人的一生最漫長 是為愛獨自瘋狂
借根煙 醒一醒 別再想

你沒說話 是仁慈的做法
你怕我打聽你在哪
我才察覺 回不去的家
與當年想的有所偏差
你身在何方 是否黯然神傷

我離開你身旁 以為能夢一場
我的心 自由久了變成流浪
人一生最漫長 是為愛獨自瘋狂
借根煙 醒一醒 別再想

我一生最漫長 是離開你身旁
借根煙 將心痛 全釋放
借根煙 將心痛 都釋放

Дай сигарету

Слова/ Сяо Хань Музыка/ Цай Цзянья

Тоска как песок, проносится сквозь слёзы,
И словно я ласкаю твои волосы.
Твоё лицо, я так по нему скучаю,
Оно в моей памяти не меркнет с годами.
Мысли о тебе приносят лишь печаль и боль.

Я ушёл от тебя, надеясь, что это лишь сон,
Моё сердце, привыкшее к свободе, стало скитальцем.
Самое долгое в жизни человека - это безумство любви.
Дай сигарету, чтобы очнуться и перестать думать.

Твоё молчание - это милосердие,
Ты боишься, что я буду искать тебя.
Я только сейчас понимаю, что нет пути назад,
Всё сложилось не так, как я мечтал.
Где ты сейчас, грустишь ли так же, как я?

Я ушёл от тебя, надеясь, что это лишь сон,
Моё сердце, привыкшее к свободе, стало скитальцем.
Самое долгое в жизни человека - это безумство любви.
Дай сигарету, чтобы очнуться и перестать думать.

Самое долгое в моей жизни - это разрыв с тобой.
Дай сигарету, чтобы освободиться от боли.
Дай сигарету, чтобы вся боль ушла.