借根菸 - 齊秦 перевод на немецкий

借根菸

想念是沙，飘过泪会洒
也代我轻抚你的发
你的脸颊我远远牵挂
它不曾被岁月淡化
想着你模样让人黯然神伤
我离开你身旁
以为能梦一场
我的心，自由久了变成流浪
人的一生最漫长
是为爱独自疯狂
借根烟，醒一醒，别再想
你没说话，是仁慈的做法
你怕我打听你在哪
我才察觉，回不去的家
与当年想的有所偏差
你身在何方，是否黯然神伤
我离开你身旁
以为能梦一场
我的心，自由久了变成流浪
人的一生最漫长
是为爱独自疯狂
借根烟，醒一醒，别再想
我一生最漫长
是离开你身旁
借根烟，将心痛，全释放
借根烟，将心痛，都释放

Eine Zigarette leihen

Sehnsucht ist wie Sand, der durch Tränen rieselt
Und streicht sanft durch dein Haar für mich
Dein Gesicht, das ich aus der Ferne vermisse
Die Zeit hat es nicht verblassen lassen
Dein Anblick lässt mich still verzagen
Ich ging von dir fort
Glaubte, es sei nur ein Traum
Mein Herz, zu lange frei, wurde zum Wandern
Das längste im Leben eines Mannes
Ist, allein verrückt vor Liebe zu sein
Leih mir 'ne Zigarette, wach auf, hör auf zu denken
Du sagst nichts, das ist gnädig von dir
Du fürchtest, ich frage, wo du bist
Jetzt seh' ich erst, ich kann nicht heim
Es ist anders, als ich einst dachte
Wo bist du jetzt? Bist du auch voller Kummer?
Ich ging von dir fort
Glaubte, es sei nur ein Traum
Mein Herz, zu lange frei, wurde zum Wandern
Das längste im Leben eines Mannes
Ist, allein verrückt vor Liebe zu sein
Leih mir 'ne Zigarette, wach auf, hör auf zu denken
Das längste in meinem Leben
War, von dir fortzugehen
Leih mir 'ne Zigarette, lass den Schmerz raus
Leih mir 'ne Zigarette, lass alles raus