Текст и перевод песни 齊秦 - 偶然

偶然

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉
在那交会时互放的光亮
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉
在那交会时互放的光亮
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
在转瞬间消灭了踪影

Par hasard

Je suis un nuage dans le ciel
Qui se projette par hasard sur ton cœur d'eau
Ne t'étonne pas, ne te réjouis pas
Je disparais en un instant
Je suis un nuage dans le ciel
Qui se projette par hasard sur ton cœur d'eau
Ne t'étonne pas, ne te réjouis pas
Je disparais en un instant
Nous nous sommes rencontrés sur la mer noire de la nuit
Tu as ton chemin, j'ai le mien
Tu peux te souvenir, mais il vaut mieux que tu oublies
La lumière que nous avons échangée lors de notre rencontre
Je suis un nuage dans le ciel
Qui se projette par hasard sur ton cœur d'eau
Ne t'étonne pas, ne te réjouis pas
Je disparais en un instant

Je suis un nuage dans le ciel
Qui se projette par hasard sur ton cœur d'eau
Ne t'étonne pas, ne te réjouis pas
Je disparais en un instant
Nous nous sommes rencontrés sur la mer noire de la nuit
Tu as ton chemin, j'ai le mien
Tu peux te souvenir, mais il vaut mieux que tu oublies
La lumière que nous avons échangée lors de notre rencontre
Je suis un nuage dans le ciel
Qui se projette par hasard sur ton cœur d'eau
Ne t'étonne pas, ne te réjouis pas
Je disparais en un instant
Je disparais en un instant