像疯了一样 - 齊秦 перевод на немецкий

像疯了一样

想知道你是否还是一样
有没有学会比较坚强
你快乐的背后 有失望
你何曾在意当时我也是这样被你伤
想明白为何对我那么冷淡
有回来故事会不会是这样
明知道你不会再回头看
我还是一直以为一直以为有希望
像疯了一样 越想你就越心伤
我多么爱你 却难逃你的魔掌
像疯了一样 你缺少了安全感
你让我多么难堪 却还是一样把我伤
想明白为何对我那么冷淡
有回来故事会不会是这样
明知道你不会再回头看
我还是一直以为一直以为有希望
像疯了一样 越想你就越心伤
我多么爱你 却难逃你的魔掌
像疯了一样 你缺少了安全感
你让我多么难堪 却还是一样把我伤

像疯了一样 越想你就越心伤
我多么爱你 却难逃你的魔掌
像疯了一样 你缺少了安全感
你让我多么难堪 却还是一样把我伤

Wie verrückt geworden

Ich möchte wissen, ob du noch dieselbe bist
Ob du gelernt hast, etwas stärker zu sein
Hinter deinem Glück gibt es Enttäuschung
Hast du je bedacht, dass auch ich damals so von dir verletzt wurde?
Ich will verstehen, warum du so kalt zu mir bist
Wenn du zurückkämst, wäre die Geschichte dann so?
Wohl wissend, dass du nicht mehr zurückblicken wirst
Dachte ich doch immer, immer, es gäbe Hoffnung
Wie verrückt geworden, je mehr ich an dich denke, desto mehr schmerzt mein Herz
Wie sehr ich dich liebe, doch kann ich deinen Fängen nicht entkommen
Wie verrückt geworden, dir fehlt es an Geborgenheit
Wie sehr du mich blamierst, doch verletzt du mich immer noch genauso
Ich will verstehen, warum du so kalt zu mir bist
Wenn du zurückkämst, wäre die Geschichte dann so?
Wohl wissend, dass du nicht mehr zurückblicken wirst
Dachte ich doch immer, immer, es gäbe Hoffnung
Wie verrückt geworden, je mehr ich an dich denke, desto mehr schmerzt mein Herz
Wie sehr ich dich liebe, doch kann ich deinen Fängen nicht entkommen
Wie verrückt geworden, dir fehlt es an Geborgenheit
Wie sehr du mich blamierst, doch verletzt du mich immer noch genauso

Wie verrückt geworden, je mehr ich an dich denke, desto mehr schmerzt mein Herz
Wie sehr ich dich liebe, doch kann ich deinen Fängen nicht entkommen
Wie verrückt geworden, dir fehlt es an Geborgenheit
Wie sehr du mich blamierst, doch verletzt du mich immer noch genauso