Текст и перевод песни 齊秦 - 北方的狼

北方的狼

我是一匹来自北方的狼，
走在无垠的旷野中。
凄厉的北风吹过，
漫漫的黄沙掠过。
我是一匹来自北方的狼，
走在无垠的旷野中。
凄厉的北风吹过，漫漫的黄沙掠过。

我只有咬着冷冷的牙，
报以两声长啸。
不为别的，
只为那传说中美丽的草原。

我是一匹来自北方的狼，
走在无垠的旷野中。
凄厉的北风吹过，漫漫的黄沙掠过。

我是一匹来自北方的狼，
走在无垠的旷野中。
凄厉的北风吹过，漫漫的黄沙掠过。

我只有咬着冷冷的牙，
报以两声长啸。
不为别的，
只为那传说中美丽的草原。

Le loup du nord

Je suis un loup venu du nord,
Marchant dans les vastes plaines.
Le vent du nord siffle avec une force terrible,
Le sable jaune défile sans fin.
Je suis un loup venu du nord,
Marchant dans les vastes plaines.
Le vent du nord siffle avec une force terrible, le sable jaune défile sans fin.

Je n'ai que mes dents serrées,
Pour pousser deux longs hurlements.
Pas pour autre chose,
Que pour la magnifique prairie légendaire.

Je suis un loup venu du nord,
Marchant dans les vastes plaines.
Le vent du nord siffle avec une force terrible, le sable jaune défile sans fin.

Je suis un loup venu du nord,
Marchant dans les vastes plaines.
Le vent du nord siffle avec une force terrible, le sable jaune défile sans fin.

Je n'ai que mes dents serrées,
Pour pousser deux longs hurlements.
Pas pour autre chose,
Que pour la magnifique prairie légendaire.