Текст и перевод песни 齊秦 - 原來的我

原來的我

给我一个空间
没有人走过
感觉到自己被冷落
给我一段时间
没有人曾经爱过
再一次体会寂寞

曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此 何必开始
欢笑以后代价就是冷漠

既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此 何必开始
我还是原来的我

给我一个空间
没有人走过
感觉那心灵的伤口
给我一段时间
勇敢的面对寂寞
再一次开始生活

曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此 何必开始
欢笑以后代价就是冷漠

既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此 何必开始
我还是原来的我

给我一个空间
没有人走过
感觉那心灵的伤口
给我一段时间
勇敢的面对寂寞
再一次开始生活

曾经爱过却要分手
为何相爱不能相守
到底为什么
早知如此 何必开始
欢笑以后代价就是冷漠

既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此 何必开始
我还是原来的我

既然说过深深爱我
为何又要离我远走
海誓山盟抛在脑后
早知如此 何必开始
我还是原来的我

Прежний я

Дай мне пространство,
где никто не бывал,
чувствую себя брошенным.
Дай мне немного времени,
ведь никто меня не любил,
снова познаю одиночество.

Когда-то любил, но пришлось расстаться,
почему, любя, нельзя быть вместе?
Почему же?
Если бы знал, не начинал бы,
после смеха – лишь холод.

Ты говорила, что сильно любишь,
зачем же уходишь от меня?
Клятвы забыты,
если бы знал, не начинал бы.
Я всё тот же, прежний я.

Дай мне пространство,
где никто не бывал,
чувствую боль в душе.
Дай мне немного времени,
смело взглянуть в лицо одиночеству,
и начать жить заново.

Когда-то любил, но пришлось расстаться,
почему, любя, нельзя быть вместе?
Почему же?
Если бы знал, не начинал бы,
после смеха – лишь холод.

Ты говорила, что сильно любишь,
зачем же уходишь от меня?
Клятвы забыты,
если бы знал, не начинал бы.
Я всё тот же, прежний я.

Дай мне пространство,
где никто не бывал,
чувствую боль в душе.
Дай мне немного времени,
смело взглянуть в лицо одиночеству,
и начать жить заново.

Когда-то любил, но пришлось расстаться,
почему, любя, нельзя быть вместе?
Почему же?
Если бы знал, не начинал бы,
после смеха – лишь холод.

Ты говорила, что сильно любишь,
зачем же уходишь от меня?
Клятвы забыты,
если бы знал, не начинал бы.
Я всё тот же, прежний я.

Ты говорила, что сильно любишь,
зачем же уходишь от меня?
Клятвы забыты,
если бы знал, не начинал бы.
Я всё тот же, прежний я.