原来的我 - 齊秦 перевод на немецкий

原来的我

給我一個空間 沒有人走過
感覺到自己被冷落
給我一段時間 沒有人曾經愛過
再一次體會寂寞

曾經愛過卻要分手
為何相愛不能相守 到底為什麼
早知如此何必開始
歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

給我一個空間 沒有人走過
感覺那心靈的傷口
給我一段時間 勇敢地面對寂寞
再一次開始生活

曾經愛過卻要分手
為何相愛不能相守 到底為什麼
早知如此何必開始
歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

給我一個空間 沒有人走過
感覺那心靈的傷口
給我一段時間 勇敢地面對寂寞
再一次開始生活

曾經愛過卻要分手
為何相愛不能相守 到底為什麼
早知如此何必開始
歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

既然說過深深愛我
為何又要離我遠走 海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始
我還是原來的我

Das ursprüngliche Ich

Gib mir einen Raum, durch den niemand gegangen ist
Ich fühle mich vernachlässigt
Gib mir eine Zeit, in der mich niemand geliebt hat
Um die Einsamkeit noch einmal zu erleben

Wir haben uns geliebt und müssen uns doch trennen
Warum können wir nicht zusammenbleiben, wenn wir uns lieben, warum nur?
Hätten wir das gewusst, hätten wir nie angefangen
Der Preis für das Lachen ist Gleichgültigkeit

Wenn du gesagt hast, dass du mich tief liebst
Warum musst du mich dann verlassen, unsere Schwüre vergessen?
Hätten wir das gewusst, hätten wir nie angefangen
Ich bin immer noch der, der ich war

Gib mir einen Raum, durch den niemand gegangen ist
Um die Wunden meiner Seele zu fühlen
Gib mir eine Zeit, um mich der Einsamkeit mutig zu stellen
Um noch einmal zu leben

Wir haben uns geliebt und müssen uns doch trennen
Warum können wir nicht zusammenbleiben, wenn wir uns lieben, warum nur?
Hätten wir das gewusst, hätten wir nie angefangen
Der Preis für das Lachen ist Gleichgültigkeit

Wenn du gesagt hast, dass du mich tief liebst
Warum musst du mich dann verlassen, unsere Schwüre vergessen?
Hätten wir das gewusst, hätten wir nie angefangen
Ich bin immer noch der, der ich war

Gib mir einen Raum, durch den niemand gegangen ist
Um die Wunden meiner Seele zu fühlen
Gib mir eine Zeit, um mich der Einsamkeit mutig zu stellen
Um noch einmal zu leben

Wir haben uns geliebt und müssen uns doch trennen
Warum können wir nicht zusammenbleiben, wenn wir uns lieben, warum nur?
Hätten wir das gewusst, hätten wir nie angefangen
Der Preis für das Lachen ist Gleichgültigkeit

Wenn du gesagt hast, dass du mich tief liebst
Warum musst du mich dann verlassen, unsere Schwüre vergessen?
Hätten wir das gewusst, hätten wir nie angefangen
Ich bin immer noch der, der ich war

Wenn du gesagt hast, dass du mich tief liebst
Warum musst du mich dann verlassen, unsere Schwüre vergessen?
Hätten wir das gewusst, hätten wir nie angefangen
Ich bin immer noch der, der ich war