只好分离 - 齊秦 перевод на немецкий

只好分离

想走也可以
不想走也可以
只是别对我叹息

门外的风雨
煽动心情错到底
这一切都没道理
彼此都在压抑
西风开始哭泣
又怎么面对你

心中乱的可以
如此千头万绪
伤害不只是你
而我无法停止风雨
只好放任你

想醉不容易
酒是要命的东西
总是要我想着你

爱的无结局
好过醉在痛苦里
我的快乐很空虚

彼此都在压抑
西风开始哭泣
又怎么面对你
心中乱的可以
如此千头万绪
伤害不只是你
而我无法停止风雨
只好放任你分离

彼此都在压抑
西风开始哭泣(爱没有结局)
又怎么面对你(好过醉在痛苦里)

心中乱的可以(风)
如此千头万绪(开始哭泣)
伤害不只是你(开始寂寞)
而我无法停止风雨
只好放任你(分离)

彼此都在压抑
西风开始哭泣(爱没有结局)
又怎么面对你(好过醉在痛苦里)
心中乱的可以(风)
如此千头万绪(开始哭泣)
伤害不只是你(开始寂寞)

而我无法停止风雨
只好放任你(分离)

Bleibt nur die Trennung

Du kannst gehen, wenn du willst
Du kannst auch bleiben, wenn du willst
Seufze mich nur nicht an

Der Wind und Regen draußen
Wühlen die Gefühle auf, bis zum Äußersten
Das alles ergibt keinen Sinn
Wir beide unterdrücken etwas
Der Westwind beginnt zu weinen
Wie soll ich dir nur gegenübertreten?

In meinem Herzen herrscht Chaos
So viele Gedanken
Nicht nur du bist verletzt
Und ich kann den Sturm nicht stoppen
Ich kann dich nur ziehen lassen

Es ist nicht leicht, sich zu betrinken
Alkohol ist ein teuflisches Zeug
Immer muss ich an dich denken

Lieber eine Liebe ohne Ende
Als betrunken im Schmerz zu versinken
Meine Freude ist leer

Wir beide unterdrücken etwas
Der Westwind beginnt zu weinen
Wie soll ich dir nur gegenübertreten?
In meinem Herzen herrscht Chaos
So viele Gedanken
Nicht nur du bist verletzt
Und ich kann den Sturm nicht stoppen
Ich kann dich nur gehen lassen, in die Trennung

Wir beide unterdrücken etwas
Der Westwind beginnt zu weinen (Liebe ohne Ende)
Wie soll ich dir nur gegenübertreten? (Besser als betrunken im Schmerz)

In meinem Herzen herrscht Chaos (Wind)
So viele Gedanken (beginnt zu weinen)
Nicht nur du bist verletzt (beginnt die Einsamkeit)
Und ich kann den Sturm nicht stoppen
Ich kann dich nur ziehen lassen (Trennung)

Wir beide unterdrücken etwas
Der Westwind beginnt zu weinen (Liebe ohne Ende)
Wie soll ich dir nur gegenübertreten? (Besser als betrunken im Schmerz)
In meinem Herzen herrscht Chaos (Wind)
So viele Gedanken (beginnt zu weinen)
Nicht nur du bist verletzt (beginnt die Einsamkeit)

Und ich kann den Sturm nicht stoppen
Ich kann dich nur ziehen lassen (Trennung)