Текст и перевод песни 齊秦 - 只好分离

只好分离

想走也可以
不想走也可以
只是别对我叹息

门外的风雨
煽动心情错到底
这一切都没道理
彼此都在压抑
西风开始哭泣
又怎么面对你

心中乱的可以
如此千头万绪
伤害不只是你
而我无法停止风雨
只好放任你

想醉不容易
酒是要命的东西
总是要我想着你

爱的无结局
好过醉在痛苦里
我的快乐很空虚

彼此都在压抑
西风开始哭泣
又怎么面对你
心中乱的可以
如此千头万绪
伤害不只是你
而我无法停止风雨
只好放任你分离

彼此都在压抑
西风开始哭泣(爱没有结局)
又怎么面对你(好过醉在痛苦里)

心中乱的可以(风)
如此千头万绪(开始哭泣)
伤害不只是你(开始寂寞)
而我无法停止风雨
只好放任你(分离)

彼此都在压抑
西风开始哭泣(爱没有结局)
又怎么面对你(好过醉在痛苦里)
心中乱的可以(风)
如此千头万绪(开始哭泣)
伤害不只是你(开始寂寞)

而我无法停止风雨
只好放任你(分离)

Goodbye

If you want to go, you may
If you don't want to go, you may stay
Just don't sigh at me

The storm outside
Stirring up my emotions, creating a mess
This makes no sense at all
We're both holding back
A westerly wind starts to weep
How can I face you again?

My heart is in turmoil
With so many tangled thoughts
And it's not only you I'm hurting
And I can't stop the storm
So I'll just let you

It's not easy to get drunk
Alcohol is a deadly thing
It always makes me think of you

Love without a conclusion
Is better than being drunk in misery
My happiness is so empty

We're both holding back
A westerly wind starts to weep
How can I face you again?
My heart is in turmoil
With so many tangled thoughts
And it's not only you I'm hurting
And I can't stop the storm
So I'll just have to let you go

We're both holding back
A westerly wind starts to weep (Our love has no end)
How can I face you again (It's better than drowning in misery)

My heart is in turmoil (Wind)
With so many tangled thoughts (Weeping begins)
And it's not only you I'm hurting (I'm lonely now)
And I can't stop the storm
So I'll just let you (go)

We're both holding back
A westerly wind starts to weep (Our love has no end)
How can I face you again (It's better than drowning in misery)
My heart is in turmoil (Wind)
With so many tangled thoughts (Weeping begins)
And it's not only you I'm hurting (I'm lonely now)

And I can't stop the storm
So I'll just let you (go)