呼唤 (Addition Version) - 齊秦 перевод на немецкий

呼唤 (Addition Version)

在想你的夜
就是分手的那天
我买错了一包香烟
而你也穿错了高跟鞋
在爱你的那天
就注定了失眠
感觉被打回到了起点
我的明天就被你全部毁灭
可怜我 走不进你的世界
可怜我 得不到你的永远
可怜我 心碎了不只千遍
你没感觉 这份爱怎么给断了线

在爱你的那天
就注定了失眠
感觉被打回到了起点
我的明天就被你全部毁灭
可怜我 走不进你的世界
可怜我 得不到你的永远
可怜我 心碎了不只千遍
你没感觉 这份爱怎么给断了线

感情的世界 我越过了界
还能不顾一切
继续为爱 继续冒险
可怜我 走不进你的世界
可怜我 得不到你的永远
可怜我 心碎了不只千遍
你没感觉 这份爱怎么给断了线

这份爱怎么给断了线

Der Ruf (Zusätzliche Version)

In der Nacht, in der ich an dich denke,
ist der Tag unserer Trennung.
Ich habe die falsche Packung Zigaretten gekauft,
und du hast die falschen Schuhe getragen.
An dem Tag, als ich dich liebte,
war Schlaflosigkeit vorbestimmt.
Ich fühle mich an den Anfang zurückversetzt,
und meine Zukunft wurde von dir völlig zerstört.
Bedauernswert, dass ich deine Welt nicht betreten kann,
bedauernswert, dass ich dich nie für immer haben kann.
Bedauernswert, dass mein Herz mehr als tausendmal gebrochen ist,
du hast nicht bemerkt, wie diese Liebe endete.

An dem Tag, als ich dich liebte,
war Schlaflosigkeit vorbestimmt.
Ich fühle mich an den Anfang zurückversetzt,
und meine Zukunft wurde von dir völlig zerstört.
Bedauernswert, dass ich deine Welt nicht betreten kann,
bedauernswert, dass ich dich nie für immer haben kann.
Bedauernswert, dass mein Herz mehr als tausendmal gebrochen ist,
du hast nicht bemerkt, wie diese Liebe endete.

In der Welt der Gefühle habe ich die Grenze überschritten,
kann immer noch alles riskieren,
weiter lieben, weiter wagen.
Bedauernswert, dass ich deine Welt nicht betreten kann,
bedauernswert, dass ich dich nie für immer haben kann.
Bedauernswert, dass mein Herz mehr als tausendmal gebrochen ist,
du hast nicht bemerkt, wie diese Liebe endete.

Wie konnte diese Liebe nur enden?