城里的月光 - 齊秦 перевод на немецкий

城里的月光

每颗心上某一个地方
总有个记忆挥不散
每个深夜某一个地方
总有着最深的思量
世间万千的变幻
爱把有情的人分两端
心若知道零犀的方向
哪怕不能够朝夕相伴
城里的月光把梦照亮
请温暖他心房
看透了人间聚散
能不能多点快乐片段
城里的月光把梦照亮
请守护它身旁
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚

每颗心上某一个地方
总有个记忆挥不散
每个深夜某一个地方
总有着最深的思量
世间万千的变幻
爱把有情的人分两端
心若知道零犀的方向
哪怕不能够朝夕相伴
城里的月光把梦照亮
请温暖他心房
看透了人间聚散
能不能多点快乐片段
城里的月光把梦照亮
请守护它身旁
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚
城里的月光把梦照亮
请温暖他心房
看透了人间聚散
能不能多点快乐片段
城里的月光把梦照亮
请守护它身旁
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚

Mondlicht in der Stadt

In jedem Herzen, an einem bestimmten Ort
Gibt es immer eine Erinnerung, die nicht verblasst
In jeder tiefen Nacht, an einem bestimmten Ort
Gibt es immer die tiefsten Gedanken
Die unzähligen Veränderungen der Welt
Die Liebe trennt jene, die fühlen, an zwei Enden
Wenn das Herz die Richtung des anderen kennt
Auch wenn man nicht Tag und Nacht zusammen sein kann
Das Mondlicht der Stadt erhellt den Traum
Bitte wärme ihr Herz
Man durchschaut das Kommen und Gehen der Menschen
Kann es nicht ein paar mehr glückliche Momente geben?
Das Mondlicht der Stadt erhellt den Traum
Bitte beschütze sie an ihrer Seite
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen können
Lass Glück die ganze Nacht erfüllen

In jedem Herzen, an einem bestimmten Ort
Gibt es immer eine Erinnerung, die nicht verblasst
In jeder tiefen Nacht, an einem bestimmten Ort
Gibt es immer die tiefsten Gedanken
Die unzähligen Veränderungen der Welt
Die Liebe trennt jene, die fühlen, an zwei Enden
Wenn das Herz die Richtung des anderen kennt
Auch wenn man nicht Tag und Nacht zusammen sein kann
Das Mondlicht der Stadt erhellt den Traum
Bitte wärme ihr Herz
Man durchschaut das Kommen und Gehen der Menschen
Kann es nicht ein paar mehr glückliche Momente geben?
Das Mondlicht der Stadt erhellt den Traum
Bitte beschütze sie an ihrer Seite
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen können
Lass Glück die ganze Nacht erfüllen
Das Mondlicht der Stadt erhellt den Traum
Bitte wärme ihr Herz
Man durchschaut das Kommen und Gehen der Menschen
Kann es nicht ein paar mehr glückliche Momente geben?
Das Mondlicht der Stadt erhellt den Traum
Bitte beschütze sie an ihrer Seite
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen können
Lass Glück die ganze Nacht erfüllen
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen können
Lass Glück die ganze Nacht erfüllen