城里的月光 - 齊秦 перевод на русский

城里的月光

每颗心上某一个地方
总有个记忆挥不散
每个深夜某一个地方
总有着最深的思量
世间万千的变幻
爱把有情的人分两端
心若知道零犀的方向
哪怕不能够朝夕相伴
城里的月光把梦照亮
请温暖他心房
看透了人间聚散
能不能多点快乐片段
城里的月光把梦照亮
请守护它身旁
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚

每颗心上某一个地方
总有个记忆挥不散
每个深夜某一个地方
总有着最深的思量
世间万千的变幻
爱把有情的人分两端
心若知道零犀的方向
哪怕不能够朝夕相伴
城里的月光把梦照亮
请温暖他心房
看透了人间聚散
能不能多点快乐片段
城里的月光把梦照亮
请守护它身旁
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚
城里的月光把梦照亮
请温暖他心房
看透了人间聚散
能不能多点快乐片段
城里的月光把梦照亮
请守护它身旁
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚
若有一天能重逢
让幸福撒满整个夜晚

Лунный свет города

В каждом сердце есть уголок,
Где память не даёт покоя.
Каждую ночь в уголке том
Живут самые глубокие мысли.
В мире тысячи перемен,
Любовь разделяет любящие сердца.
Если бы сердце знало путь к тебе,
Даже если б не быть нам вместе.
Лунный свет города освещает сны,
Пусть согреет он твоё сердце.
Видя сквозь людские встречи и расставания,
Можно ли сделать больше счастливых мгновений?
Лунный свет города освещает сны,
Пусть охраняет он тебя,
Если однажды мы встретимся вновь,
Пусть счастье наполнит всю ночь.

В каждом сердце есть уголок,
Где память не даёт покоя.
Каждую ночь в уголке том
Живут самые глубокие мысли.
В мире тысячи перемен,
Любовь разделяет любящие сердца.
Если бы сердце знало путь к тебе,
Даже если б не быть нам вместе.
Лунный свет города освещает сны,
Пусть согреет он твоё сердце.
Видя сквозь людские встречи и расставания,
Можно ли сделать больше счастливых мгновений?
Лунный свет города освещает сны,
Пусть охраняет он тебя,
Если однажды мы встретимся вновь,
Пусть счастье наполнит всю ночь.
Лунный свет города освещает сны,
Пусть согреет он твоё сердце.
Видя сквозь людские встречи и расставания,
Можно ли сделать больше счастливых мгновений?
Лунный свет города освещает сны,
Пусть охраняет он тебя,
Если однажды мы встретимся вновь,
Пусть счастье наполнит всю ночь.
Если однажды мы встретимся вновь,
Пусть счастье наполнит всю ночь.