Текст и перевод песни 齊秦 - 大乘天
《玄奘大师》主题曲
Тематическая
песня
"Мастера
Сюаньцзана"
《大乘天》歌词：
Текст
песни
"Небо
Махаяны"：
心无念
上九天
Девять
дней
без
мыслей
摩诃耶那提婆
Махабхаянатипа
火之焰
化红莲
Пламя
Огненного
Красного
Лотоса
红尘一双眼
Глаза
из
красной
пыли
拂尘缘
涤悲欢
Взбейте
пыль,
чтобы
очистить
печаль
и
радость
菩提心是缘
Бодхичитта
- это
судьба
心海无边
Безграничное
сердце
回头是彼岸
Оглядываться
назад
- это
другая
сторона
摩诃耶那提婆
Махабхаянатипа
极乐在心田
Блаженство
в
сердце
路漫漫
其修远
Дорога
длинная
и
далекая
до
ремонта
回首望当年
Оглядываясь
назад
на
прошедший
год
天地间
取一念
Задумайтесь
о
том,
что
находится
между
небом
и
землей
大爱在人间
Великая
любовь
есть
в
мире
注：摩诃耶那提婆(Mahāyānadeva)
是玄奘法师的梵文尊称，意为"大乘天"。
Примечание:
Махаянадева
(Махаянадева)
- это
санскритский
почетный
титул
Мастера
Сюаньцзана,
что
означает
"Небеса
Махаяны".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.