Текст и перевод песни 齊秦 - 大乘天

大乘天

《玄奘大师》主题曲
《大乘天》歌词：
心无念 上九天
摩诃耶那提婆
火之焰 化红莲
红尘一双眼
拂尘缘 涤悲欢
菩提心是缘
心海无边
回头是彼岸
摩诃耶那提婆
极乐在心田
路漫漫 其修远
回首望当年
天地间 取一念
大爱在人间
注：摩诃耶那提婆(Mahāyānadeva) 是玄奘法师的梵文尊称，意为"大乘天"。

Mahayana Heaven

Theme song of "Master Xuanzang"
Lyrics of "Mahayana Heaven":
The heart is empty on the ninth sky,
Mahayana Deva.
The flame turns into red lotus,
A double eye in red dust.
Sweeping away the predestination, washing away sadness and joy,
Bodhicitta is the predestination,
The sea of heart is boundless.
Turning back is the other shore,
Mahayana Deva,
The Pure Land is in the heart.
The road is long and far away,
Looking back on those days,
Grasping one thought between heaven and earth,
Great love is among the people.
Note: Mahayana Deva (Mahāyānadeva) is the Sanskrit honorific title of Master Xuanzang, which means "Mahayana Heaven".