Текст и перевод песни 齊秦 - 寒雨

寒雨

風吹開 聚集在天空無聲的雲
也吹開 內心深處一次深埋
我還是屬於你
放晴的天空里
有一種 突然想擁抱人的情緒
等待 直到愛變成陰霾
全世界的人 在傘下躲起來
只有我在雨中徘徊
我的過去都是你
我的明天也是你
連心痛都會象是
幸福的一種喘息
下不停 寒雨下不停
落在我那坑坑洞洞的心底
我愛你如昔
特別在晴天愛才會特別的冷清
(Music)

風吹開 聚集在天空無聲的雲
也吹開 內心深處一次深埋
我還是屬於你
放晴的天空里
有一種 突然想擁抱人的情緒
等待 直到愛變成陰霾
全世界的人 在傘下躲起來
只有我在雨中徘徊
我的過去都是你
我的明天也是你
連心痛都會象是
幸福的一種喘息
下不停 寒雨下不停
落在我那坑坑洞洞的心底
我愛你如昔
特別在晴天愛才會特別的冷清
我的過去都是你
我的明天也是你
連心痛都會象是
幸福的一種喘息
下不停 寒雨下不停
落在我那坑坑洞洞的心底
我愛你如昔
淚水總是每分每秒的咬住記憶
唔...
·松鼠提供·

Pluie froide

Le vent ouvre les nuages silencieux rassemblés dans le ciel
Il ouvre aussi un souvenir enfoui au plus profond de mon cœur
Je t’appartiens toujours
Dans le ciel dégagé
Il y a une envie soudaine d'embrasser quelqu'un
J’attends, jusqu’à ce que l’amour devienne un nuage sombre
Tout le monde se réfugie sous les parapluies
Seul, je marche dans la pluie
Mon passé, c’est toi
Mon avenir, c’est toi aussi
Même la douleur du cœur
Est comme un soupir de bonheur
La pluie froide ne cesse de tomber
Tombe au fond de mon cœur plein de trous
Je t’aime comme avant
Surtout par temps clair, l’amour est particulièrement froid
(Musique)

Le vent ouvre les nuages silencieux rassemblés dans le ciel
Il ouvre aussi un souvenir enfoui au plus profond de mon cœur
Je t’appartiens toujours
Dans le ciel dégagé
Il y a une envie soudaine d'embrasser quelqu'un
J’attends, jusqu’à ce que l’amour devienne un nuage sombre
Tout le monde se réfugie sous les parapluies
Seul, je marche dans la pluie
Mon passé, c’est toi
Mon avenir, c’est toi aussi
Même la douleur du cœur
Est comme un soupir de bonheur
La pluie froide ne cesse de tomber
Tombe au fond de mon cœur plein de trous
Je t’aime comme avant
Surtout par temps clair, l’amour est particulièrement froid
Mon passé, c’est toi
Mon avenir, c’est toi aussi
Même la douleur du cœur
Est comme un soupir de bonheur
La pluie froide ne cesse de tomber
Tombe au fond de mon cœur plein de trous
Je t’aime comme avant
Les larmes mordent constamment les souvenirs
Hmm...
· Fourni par Écureuil ·