Текст и перевод песни 齊秦 - 少了自己(洛杉矶演唱会Live)

少了自己(洛杉矶演唱会Live)

我的心飘进风里去
回味着当时的心情
仰望着那颗星
曾代表对你的心
和对爱的那份憧憬
我一步一步朝风里去
试着回忆当时的自己
一路寻寻觅觅
踏着你的足迹
一直找不到自己
我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

原谅我必须离你而去
宁愿孤单中找自己
在我的世界里
永远都会有你
只是不能再没有自己
我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

Manqué de moi-même (Live à Los Angeles)

Mon cœur s'envole dans le vent
Je savoure les émotions de l'époque
Je lève les yeux vers cette étoile
Qui représentait autrefois mon cœur pour toi
Et cet espoir d'amour
Je vais de l'avant, pas à pas, dans le vent
J'essaie de me souvenir de moi-même à l'époque
Cherchant partout, sans cesse
Marchant sur tes traces
Je ne trouve jamais moi-même
Mon cœur, mon rêve
Mon monde est rempli de toi, de toi, de toi
Il me manque moi-même
Mon amour, mon rêve
Tout t'appartient, dans un monde sans moi
Même avec toi, je me sens seul

Pardonne-moi, je dois partir
Je préfère me retrouver dans la solitude
Dans mon monde
Tu seras toujours là
Mais je ne peux plus vivre sans moi-même
Mon cœur, mon rêve
Mon monde est rempli de toi, de toi, de toi
Il me manque moi-même
Mon amour, mon rêve
Tout t'appartient, dans un monde sans moi
Même avec toi, je me sens seul

Mon cœur, mon rêve
Mon monde est rempli de toi, de toi, de toi
Il me manque moi-même
Mon amour, mon rêve
Tout t'appartient, dans un monde sans moi
Même avec toi, je me sens seul