往事隨風 - 齊秦 перевод на немецкий

往事隨風

詞/許常德 曲/塗惠元

你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
(Music)
你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

Vergangene Dinge mit dem Wind

Text/Xu Changde Musik/Tu Huiyuan

Dein Schatten ist überall,
die Gedanken der Menschen sind wie ein Staubkorn,
fallen in die Vergangenheit, schweben in die Zukunft,
fallen ins Auge und Tränen fließen heraus.
Einst unendliche Wehmut im weiten Meer,
manchmal ist Einsamkeit realer als eine Umarmung,
lass das Herz im Frühling gehen, lass den Traum im Herbst kommen,
lass dich gehen.
Ich kann dich nicht vergessen,
alles ist für die Liebe,
kein Bedauern, ich bin noch da.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz bewegt sich mit dir,
gestern sind die Blumen verwelkt und aufgeblüht, es ist kein Traum, kein Traum, kein Traum.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz schmerzt mit dir,
morgen steigen und fallen die Gezeiten, alles bin ich, alles bin ich, alles bin ich.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz bewegt sich mit dir,
gestern sind die Blumen verwelkt und aufgeblüht, es ist kein Traum, kein Traum, kein Traum.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz schmerzt mit dir,
morgen steigen und fallen die Gezeiten, alles bin ich, alles bin ich, alles bin ich.
(Musik)
Dein Schatten ist überall,
die Gedanken der Menschen sind wie ein Staubkorn,
fallen in die Vergangenheit, schweben in die Zukunft,
fallen ins Auge und Tränen fließen heraus.
Einst unendliche Wehmut im weiten Meer,
manchmal ist Einsamkeit realer als eine Umarmung,
lass das Herz im Frühling gehen, lass den Traum im Herbst kommen,
lass dich gehen.
Ich kann dich nicht vergessen,
alles ist für die Liebe,
kein Bedauern, ich bin noch da.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz bewegt sich mit dir,
gestern sind die Blumen verwelkt und aufgeblüht, es ist kein Traum, kein Traum, kein Traum.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz schmerzt mit dir,
morgen steigen und fallen die Gezeiten, alles bin ich, alles bin ich, alles bin ich.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz bewegt sich mit dir,
gestern sind die Blumen verwelkt und aufgeblüht, es ist kein Traum, kein Traum, kein Traum.
Lass die Vergangenheit mit dem Wind ziehen, alles mit dem Wind, alles mit dem Wind, mein Herz schmerzt mit dir,
morgen steigen und fallen die Gezeiten, alles bin ich, alles bin ich, alles bin ich.