Текст и перевод песни 齊秦 - 往事隨風

往事隨風

詞/許常德 曲/塗惠元

你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
(Music)
你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

Souvenirs emportés par le vent

Paroles/Xu Changde Musique/Tu Huiyuan

Ton ombre est partout
Les pensées de l'homme ressemblent à une poussière
Tombe sur le passé, se dirige vers l'avenir
Tombe dans les yeux, les larmes coulent
J'ai vu la mer, j'ai tant de regrets
Parfois la solitude est plus réelle qu'une étreinte
Laisse le printemps partir du cœur, laisse l'automne venir aux rêves
Te laisser partir
Je ne veux pas oublier
Tout est pour l'amour
Aucun regret, il y a encore moi
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ton mouvement
Les fleurs ont fleuri et fané hier, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ta douleur
La marée monte et descend demain, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ton mouvement
Les fleurs ont fleuri et fané hier, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ta douleur
La marée monte et descend demain, c'est moi, c'est moi, c'est moi
(Musique)
Ton ombre est partout
Les pensées de l'homme ressemblent à une poussière
Tombe sur le passé, se dirige vers l'avenir
Tombe dans les yeux, les larmes coulent
J'ai vu la mer, j'ai tant de regrets
Parfois la solitude est plus réelle qu'une étreinte
Laisse le printemps partir du cœur, laisse l'automne venir aux rêves
Te laisser partir
Je ne veux pas oublier
Tout est pour l'amour
Aucun regret, il y a encore moi
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ton mouvement
Les fleurs ont fleuri et fané hier, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ta douleur
La marée monte et descend demain, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ton mouvement
Les fleurs ont fleuri et fané hier, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve
Laisse les souvenirs emportés par le vent, emportés par le vent, emportés par le vent, mon cœur suit ta douleur
La marée monte et descend demain, c'est moi, c'est moi, c'est moi