Текст и перевод песни 齊秦 - 往事隨風

往事隨風

詞/許常德 曲/塗惠元

你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
(Music)
你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

Ушедшее с ветром

Слова/Сюй Чандэ Музыка/Ту Хуэйюань

Твоя тень повсюду,
Чувства человека подобны пылинкам,
Что кружатся в прошлом и летят в будущее,
Лишь попадут в глаза - и текут слезы.
Столько всего пережито, столько чувств,
Порой одиночество реальней объятий.
Пусть весна покинет сердце, а осень придет в сны.
Позволяю тебе уйти,
Но не в силах забыть.
Все это ради любви.
Нет сожалений, ведь есть еще я.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце следует за тобой.
Вчера цветы цвели и увядали, и это не сон, не сон, не сон.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце болит из-за тебя.
Завтра будут приливы и отливы, и это буду я, это буду я, это буду я.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце следует за тобой.
Вчера цветы цвели и увядали, и это не сон, не сон, не сон.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце болит из-за тебя.
Завтра будут приливы и отливы, и это буду я, это буду я, это буду я.
(Музыка)
Твоя тень повсюду,
Чувства человека подобны пылинкам,
Что кружатся в прошлом и летят в будущее,
Лишь попадут в глаза - и текут слезы.
Столько всего пережито, столько чувств,
Порой одиночество реальней объятий.
Пусть весна покинет сердце, а осень придет в сны.
Позволяю тебе уйти,
Но не в силах забыть.
Все это ради любви.
Нет сожалений, ведь есть еще я.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце следует за тобой.
Вчера цветы цвели и увядали, и это не сон, не сон, не сон.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце болит из-за тебя.
Завтра будут приливы и отливы, и это буду я, это буду я, это буду я.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце следует за тобой.
Вчера цветы цвели и увядали, и это не сон, не сон, не сон.
Пусть ушедшее уйдет с ветром, все с ветром, все с ветром. Мое сердце болит из-за тебя.
Завтра будут приливы и отливы, и это буду я, это буду я, это буду я.